日本のHENTAIは意気地をなくしたのか！（後編）

質問

H-MANGAに比べてH-ANIMEに作品の幅がないのはなんでですか。H-MANGAに馴染んでいるひとなら常識でしょうが、台本、フェチ、キャラクターの基本形が幅広くそろっているのでANIME化のための素材はどっさりあります。H-MANGAにはご陽気でわいせつ表現も非常に独創性に満ちたものがたくさんみつかります。それが成人ANIMEとなるといくつかの基本パターンをひたすら再利用するばかりです。半分は名前を入れ替えてキャラクターデザインをちょっぴりいじって再使用の繰り返し。いったいなぜ。たまには違うことに挑戦しようという気概はないんでしょうか。

回答

（前編から続く）ポルノANIMEは皮肉なことに両極性を伴ってここまできたジャンルです。初期の成人ANIMEは創造性に満ちていました。1980年代、90年代はワンダーキッズや日活ロリータアニメシリーズ、『くりいむレモン』『愛玩少女~COOL DEVICES』『うろつき童子』『淫獣学園』等、成人ANIMEは多彩な時代でした。制作価値、あと映像面で著しい進化を遂げた2000年代は『Stringend』『Aneki… My Sweet Elder Sister』『Bible Black』『Fault』『Taimanin Asagi』等の作品が花咲く時代でした。（訳注　邦題を調べる気力なし）　ですが、今日日のエッチANIMEは見た目こそよさげですが創造性はほぼ消えてしまいました。『Himekishi Lilia』 『Himekishi Janne』『Himekishi Angelica』『Makai Kishi Ingrid』『Mesubuta』『Ikusa Otome Valkyrie』『Dorei Maid Princess』『Hime Dorei』等、みんな同じ代物に見えてしまいます。（訳注　邦題を調べる気力なし）

創造性を発揮した作品を手がけるのは今日の成人ANIMEでは難しいようです。うるし原智志によるきらびやかなOVA『Front Innocent』が発売されたのは2004年でした。俯瞰的に眺めて考えるに、続きが作られなかったのは、この第一話の制作費がかさんだからと思われます。数年前に成人ANIMEの制作スタジオ・ピクシーが、通常の半分の発売価格でハイクオリティの成人ANIMEを制作するという、常識を打ち破る試みに出ました。これでスタジオをしっかり維持できることを示してみせましたが、現実問題として他のスタジオから追従者は今も現れないでいます。それにピクシィは今のところここ米国での発売には一貫して背を向けています。日本での小売価格を下回るような米国版DVDを出して日本に逆輸入されるのを恐れての方針です。ちちのやスタジオから2009年に制作費に見合う価格設定がされたオリジナル企画のHENTAIが発売されましたが、低価格設定がそのまま低予算作品になった観がありました。たまに『Nami SOS!』『Angel Blade』『HHH Triple H』『Kara no Shoujo』『Princess Lover』『Hatsu Inu』等の優れた成人ANIMEが今日も出てはいますが、よくて二作目までで終わってしまうのがほとんどです。

ポルノMANGAは作って売るまでの工程が安く済みます。日本には創造性のあるHENTAI作家それにポルノMANGAの一大消費者層があります。成人ANIMEはそれにくらべて制作にお金がかかるし、消費者層も薄いのです。ポルノANIMEを制作できるスタジオは今の日本では数えるほどしかなくて、そのほとんどは創造性と独創性よりもとにかく利益優先の方針のようです。

Where’s the Creativity in Hentai Gone?

訳注　HENTAI作品の話題は苦手。なぜかというと、邦題を調べるのにけっこう手間がかかるから。調べるのを省略すると訳すのラク～。