カブキのかけ声がどうしてANIMEに出てくるの

質問

あのさ、『天地無用！』を観ていてときどきこんな音が聞こえてくるんですよ。誰かが「おおー」と叫んで、その後に何か木片どうしを叩き合わせたような変てこな音が鳴るのね。あれって一体何。

回答

ご質問で述べられている音は日本の伝統演劇であるカブキに由来します。太鼓を叩いたようなあの音は日本語では「ぽん」といって、砂時計の形をした「コツヅミ」と呼ばれる小太鼓の反響音です。肩にのせて手のひらの先で叩くわけです。小鼓にもいろいろ種類があって名前もそれぞれですが、あの「ぽん」は日本の伝統芸能における基本概念になっています。

問題の鋭い打叩音は「オオカワ」（大鼓）の音です。脇にかかえて鳴らします。大鼓は非常に鋭くて高い音を出します。「ヒョウシギ」（拍子木）とよく似た音です。ちなみに拍子木は二本の木の棒を叩き合わせて音を出します。劇が一度中断する合図とか、話の盛り上がりを演出するのに使います。ツヅミ（鼓）とオオカワ（大鼓）はANIME内では歌舞伎の場面で登場することが多いようです。例えば『ガサラキ』『黒塚-KUROZUKA-』がそうでした。ヒョウシギ（拍子木）は『幕末機関説 いろはにほへと』でよく登場します。

これらの太鼓の音にあわせて声を張り上げるのは歌舞伎の技法で「カケゴエ」（掛け声）と呼ばれ、太鼓の奏者が叫びます。

What Are the Kabuki Sounds in Anime?

訳注　ジョンの原文に「『ガサラキ』と『黒塚』は能」と訂正が入りました。