ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その３）

質問

今年（2008年）のベストANIMEは。それからワースト作品は

続きを読む "ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その３）"

ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その２）

質問

今年（2008年）のベストANIMEは。それからワースト作品は

続きを読む "ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その２）"

ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その1）

質問

今年（2008年）のベストANIMEは。それからワースト作品は。

続きを読む "ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その1）"

ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その４）

質問

今年（2008年）のベストANIMEは。それからワースト作品は

続きを読む "ジョンが選ぶ2008年のベストANIME（その４）"

巨乳剣劇MANGA『魔乳秘剣帖』をここ米国で出したら当たりそうですか

質問

『魔乳秘剣帖』がここ米国にお目見えして第二の『るろうに剣心』として大当たりする可能性はありそうですか。

続きを読む "巨乳剣劇MANGA『魔乳秘剣帖』をここ米国で出したら当たりそうですか"

槇原、松本、時間は夢を裏切らない （訳者のぶつやき 2008年12月27日）

例の「時間は夢を…」をめぐる訴訟に判決が出たとか。

びっくりしました。あれは和解の方向で動いている、と以前ネットで目にして、
（『999訴訟』松本零士と和解した槇原敬之の影に謎の占い師）
ああそうなのかと思い込んでいたのです。

仕事柄、私にとっても著作権の問題はひとごとではありません。ネットで読める報を何種類か読んでみました。皆さんもご自身でご覧になってみてください。各社ごとに微妙に理解のズレがあるのが分かります。読み手の混乱を避けたいのでリンクは避けて、気になった点をいくつか挙げてみたいと思います。

（28日追記　コメント欄での皆さんの議論から、全体像が私なりに呑み込めてきたようです。本文中に加筆しました）

続きを読む "槇原、松本、時間は夢を裏切らない　（訳者のぶつやき　2008年12月27日）"

勢いそのままで長く続いているANIME番組ってあるの

質問

長く続いているANIME番組で勢いもそのままに続いている例ってありますか。

続きを読む "勢いそのままで長く続いているANIME番組ってあるの"

ここ米国での『NARUTO』の将来について

質問

ヴィズ社の『NARUTO-ナルト- 疾風伝』のネット配信計画について何か情報はありませんか。ネット配信で稼ぐ腹なのか、日本での放映後にファンの90%は最新話をチェックしてしまう今、それでもTV放映にかけるつもりなのか。

もし『NARUTO』が完結するようならヴィズ社はどうなりますか。あれより売れそうなSHONENものが何かあるのですか。

続きを読む "ここ米国での『NARUTO』の将来について"

H系MANGAで米国にお目見えしていないジャンルを

質問

いわゆるエロMANGAのマイナー系でここ米国の出版社が手を出さないでいるジャンルは。

続きを読む "H系MANGAで米国にお目見えしていないジャンルを"

ジェネオンUSAの店じまい後『うえきの法則』は一体どうなったのですか

質問

昨年店じまいしたジェネオン社から発売されていたANIMEは今ファニメーション社が手に入れて売り出しましたが、『うえきの法則』だけがありません。ファ社から引き継いだのなら、発売計画はどうなっているのですか。他と同様に『うえき』も各巻ごとに売り出すつもりなのか、それともDVD全集でまとめ売りのつもりなのか。

続きを読む "ジェネオンUSAの店じまい後『うえきの法則』は一体どうなったのですか"

今度始まる『黒神』は日米韓同時放映、しかも吹き替えだそうですが

質問

今度の『黒神』でバンダイは一体何を狙っているんですか。日本での放映24時間以内に吹き替え版で海外でも放映するのは海賊版への対抗策、ファンサブへの需要を撲滅させるために思えます。でも、米国のANIMEファンにすれば一部の地域でしか見られない放映網でのお目見えなわけで（訳注　以下のページ参照）、これではナンセンスじゃないですか。

続きを読む "今度始まる『黒神』は日米韓同時放映、しかも吹き替えだそうですが"

真島ヒロの『FAIRY TAIL』のANIME化はまだですか

質問

MANGA『FAIRY TAIL』のANIME化の噂はありませんか。

続きを読む "真島ヒロの『FAIRY TAIL』のANIME化はまだですか"

北米版刊行が今一番続いているMANGAは何

質問

ダークホース社から出ている『ああっ女神さまっ』以外で、北米版刊行が一番長く続いているMANGAっていったい何ですか。

続きを読む "北米版刊行が今一番続いているMANGAは何"

成人ANIMEでHITOZUMAやJUKUJOが紫の下着を好むのはなぜ

質問

HENTAI作品で未成年でない女性の下着がいつも紫か赤紫なのはなぜ。

触手MANGAでJUKUJOが出てこないのはなぜ。

続きを読む "成人ANIMEでHITOZUMAやJUKUJOが紫の下着を好むのはなぜ"

話が重めのANIMEでジョンのお勧めは（その１）

質問

私は話が重めのANIMEのほうが肌に合います。『エルフェン・リート』と『ベルセルク』は大好きでした。『ブラック・ラグーン』も悪くないできでした。でももっと他にありませんか。軽くて陽気な話も好きですが、自分にとってはリアル志向で骨がある重厚な作品の息抜きどまりです。『ベルセルク』は未完のまま放映が終わったまま、『ブラックラグーン』はなかなか骨があるのですが物語の全体像が見えてこないのが難点です。

骨があってリアル志向の重厚なテーマを目指したANIMEでいいのを挙げてもらえますか。北米盤が出ていない作品でも可です。『ベルセルク』のような邪悪な話でなくてもよし、重めの作品（『東京ゴッドファーザーズ』とか）でお勧めは。

続きを読む "話が重めのANIMEでジョンのお勧めは（その１）"

話が重めのANIMEでジョンのお勧めは（その３）

質問

私は話が重めのANIMEのほうが肌に合います。『エルフェン・リート』と『ベルセルク』は大好きでした。『ブラック・ラグーン』も悪くないできでした。でももっと他にありませんか。軽くて陽気な話も好きですが、自分にとってはリアル志向で骨がある重厚な作品の息抜きどまりです。『ベルセルク』は未完のまま放映が終わったのが難点で、『ブラックラグーン』はなかなか骨があるのですが物語の全体像が見えてこないのが難点です。

骨があってリアル志向の重厚なテーマを目指したANIMEでいいのを挙げてもらえますか。北米盤が出ていない作品でも可です。『ベルセルク』のような邪悪な話でなくてもよし、重めの作品（『東京ゴッドファーザーズ』とか）でお勧めは。

続きを読む "話が重めのANIMEでジョンのお勧めは（その３）"

話が重めのANIMEでジョンのお勧めは（その２）

質問

私は話が重めのANIMEのほうが肌に合います。『エルフェンリート』と『ベルセルク』は大好きでした。『ブラック・ラグーン』も悪くないできでした。でももっと他にありませんか。軽くて陽気な話も好きですが、自分にとってはリアル志向で骨がある重厚な作品の息抜きどまりです。『ベルセルク』は未完のまま放映が終わったのが難点で、『ブラック・ラグーン』はなかなか骨があるのですが物語の全体像が見えてこないのが難点です。

骨があってリアル志向の重厚なテーマを目指したANIMEでいいのを挙げてもらえますか。北米盤が出ていない作品でも可です。『ベルセルク』のような邪悪な話でなくてもよし、重めの作品（『東京ゴッドファーザーズ』とか）でお勧めは。

続きを読む "話が重めのANIMEでジョンのお勧めは（その２）"

ハリウッド版『ドラゴンボール』の予告編に全米のファンがアレなんですが

質問

実写映画版『ドラゴンボール』の公開が四ヶ月後に迫っていますが、この間の『スピードレーサー』並みのできでしょうか。後者は制作費が1億2000万ドルで儲けは最終的にたった9700万ドルでした。『ドラゴンボール』の制作費は１億ドルになるそうで、予告編が今Youtubeで視聴できますが、どうも2009年度のワースト映画になりそうな気がします。金曜公開で日曜までに興行収入2500万ドル達成はできそうですか。

続きを読む "ハリウッド版『ドラゴンボール』の予告編に全米のファンがアレなんですが"

『おおきく振りかぶって』の北米版をなんで出してくれないの

質問

『おおきく振りかぶって』のMANGAは北米版が出そうですか。日本では権威ある賞を貰い、売上でも一位だというのに北米版の話がないのはなぜなのか不思議です。

それからファニメーション社がANIMEのほうの権利を今年に入って日本から買い入れていますが、当たるでしょうか。というかファ社はこの国で『おお振り』をどう売り込むと思いますか。（なにしろスポ根ANIMEはこの国では売れないことで有名だし）

続きを読む "『おおきく振りかぶって』の北米版をなんで出してくれないの"

美少女ハーレムANIMEにも定石外しなキャラっているんですか

質問

ハーレムANIMEは似たり寄ったりの基本パターンに頼るのが普通として、中にはそういう人物造形の型を逸脱した独自例もありますか。それから視聴者をそのまま反映したような凡庸な男子主人公がやがて枠を超えていった例を。

続きを読む "美少女ハーレムANIMEにも定石外しなキャラっているんですか"

日本で夜の街を歩きながら （訳者のぶつやき 2008年12月8日）

午後の8時過ぎでしょうか。とある街の人気のない駅前を歩いていたら、こんな会話が耳に入ってきました。

続きを読む "日本で夜の街を歩きながら　（訳者のぶつやき　2008年12月8日）"

今度は米国ビッグ3がANIMEを救う番ではないのですか（前編）

質問

米国ANIME業界のビッグ３といえばどこですか。下降を続けるこの業界を立て直すためにビッグ3が共闘する道はありそうですか。

続きを読む "今度は米国ビッグ3がANIMEを救う番ではないのですか（前編）"

今度は米国ビッグ3がANIMEを救う日を（後編）

質問

米国ANIME業界のビッグ３といえばどこですか。下降を続けるこの業界を立て直すためにビッグ3が共闘する道はありそうですか。

続きを読む "今度は米国ビッグ3がANIMEを救う日を（後編）"

ANIMEによく出てくる「KAMI-SAMA」とは一体何です

質問

「KAMI－SAMA」というのはgodやdeityのことなのに、時々Godにもなります。ANIMEに出てくるKAMI-SAMAは一体何種類あるんですか。

続きを読む "ANIMEによく出てくる「KAMI-SAMA」とは一体何です"

正規ネット配信のせいで『しゅごキャラ！』『スキップ・ビート！』の北米版DVDが出ない？

質問

日本在住でないファンのために東京から公式字幕版を配信してくれるのはいいとして、そのせいで米国での正規DVD版の発売機会がかえって損なわれてしまう可能性はありますか。自分は『スキップ・ビート！』と『しゅごキャラ！』のDVD全集が出てほしいのですが。番組が完結したら全集を出してくれそうですか。あと『ゼロの使い魔』『魔法少女リリカルなのは』『砂沙美 魔法少女クラブ』はしっかりDVD全集が出ました。

続きを読む "正規ネット配信のせいで『しゅごキャラ！』『スキップ・ビート！』の北米版DVDが出ない？"

クニ（日本）で見かけたミョーな奴 （訳者のぶつやき2008年12月1日）

どう弾くんでしょうか。

続きを読む "クニ（日本）で見かけたミョーな奴　（訳者のぶつやき2008年12月1日）"

『かんなぎ』を始めコメディANIMEがそろってメタな笑いに走っているようですが

質問

『かんなぎ』は面白く視聴していますが、最終数話ぶんでなんだか調子が変わったように感じます。比較的直球勝負のお気軽ファンタジーとしてそこそこ恋愛話が絡む日常系魔女っ子ガールフレンドものとして始まったのに、次第に視聴者の目線を過剰に意識するようになった結果、美術部の面々が2ちゃんねるのOTAKU連中そのままと化して、作品世界とTV画面のこちら側とが混交状態になることも何度かあります。

『らき☆すた』第一～第四話のあの監督の作品だし、違う路線を期待するほうがおかしいんでしょうが、『かんなぎ』は視聴者の共犯意識をつつく小技に頼らなくても本来の持ち味で視聴者を引っ張っていける面白さがそなわっているだけに観ていて少々いらだたしく感じます。『らき☆すた』はそういうノリが面白い（こなたはインターネットのノリやネット裏用語の内輪意識まるだしのキャラです）番組でしたが、ああいう自意識過剰さは『かんなぎ』には場違いに思えてしまいます。

続きを読む "『かんなぎ』を始めコメディANIMEがそろってメタな笑いに走っているようですが"