日本で『のだめカンタービレ』はANIMEと実写版で違う層が楽しんでいるんですか

質問

『のだめカンタービレ』はANIME版と実写ドラマ版の両方があって、放映時期は別でしたが、それでもほとんど間をおかないでの放映です。視聴者層が違うのですか。同じ話が原作MANGAにくわえANIMEと実写ドラマという異なるメディアに置き換えられたわけで、実に面白いと思います。

回答

ANIMEの実写化やMANGAのANIME化・実写化は日本ではそんなに珍しくありません。ほとんど間をおかずにANIME版と実写版が放映されるのは珍しいほうですが、それも『のだめ』が最初ではなく前例はいくつかあります。ANIMEと実写では内容に違いが出るのは当然としても、同じ話を元にしているのだから対象視聴者層も自然と似通ってきます。ただ原則はそうでも差異はあるわけです。

MANGAやANIMEを実写に置きかえる場合、対象視聴者として幅広い層を想定するのが日本では普通です。OTAKUには属さないような層、ANIMEをたくさん観る層の両方を相手にするわけです。『ごくせん』『花より男子』『エースをねらえ！』『逮捕しちょうぞ』『しにがみのバラッド』『GTO』等、どれも基本的にANIMEファンではない広い層を狙って制作された実写番組でした。同じ原作によるANIME版も逃さず視聴するようなOTAKU寄りの方はあくまで対象視聴者の一部、という想定です。『魔法先生ネギま』『プリンセス・プリンセスD』のような例外もあります。あれは対象視聴者をかなり絞った番組で、原作MANGAやANIME版をひいきにしている方々を主眼に置いての実写化でした。

二ノ宮知子によるMANGA『のだめカンタービレ』（それに羽海野チカ『ハチミツのクローバー』）のANIME版と実写版の場合は少々変わった事情が絡んでいます。実写版『のだめ』『ハチクロ』はANIME好きではない非OTAKUな広い層を対象にしています。ただ、両者のANIME版もまたOTAKUではない視聴者を広く想定していました。『のだめ』『ハチクロ』のANIMEシリーズはフジテレビの「ノイタミナ」枠での放映でした。ANIMATIONの綴りを逆さにしてNOITAMINAだそうです。ANIMEへの固定観念を覆そうという意欲を表しているそうです。よくある深夜枠ANIMEと違って「ノイタミナ」枠では比較的少数のOTAKU視聴者に絞った作品放映は行わず、OTAKUなANIMEには関心がない若い女性層に支持されるようなANIMEの放映を行っています。MANGA原作の実写番組の対象視聴者は、ANIME版のほうのファンを含みながらも全体としてはもっと広い層を想定したり、反対にANIME版のファンとぴったり同じ層を狙ったりするのが普通ですが、『のだめ』はANIMEも実写もANIMEファンでない人々を狙って制作されている数少ない例なのです。

Are the Nodame Cantible Anime & Drama for the Same Viewers?