ファニメーション社は『銀河鉄道物語』の北米版を出してくれそうですか

質問

ファニメーション社は『銀河鉄道物語』の続きには興味がないのでしょうか。あれは第二シリーズとOVAがあります。同社はADビジョン社から宇宙SF『Moonlight Mile』も引き継いでいるぐらいだし、『銀鉄』の第二シリーズも日本から買い入れてくれそうですか。

（追記　アメリカANIMEコンベンションに潜入、Ｍレポート！ という姉妹ブログを立ち上げました。米国のコンベンション潜入レポートが大好評だったので、独立させました。最新レポートも近日中に掲載します。お楽しみに）

回答

ファニメーション社の上層部の人間から直接聞いた話では、『銀河鉄道物語』は自分のほうから買い入れを申し出たのではなくて、実は日本側から米国での発売を持ちかけられたのだそうです。こうしたいきさつから考えるに、あれの第一シリーズで十分に採算があったのなら残りの分についても日本から買い入れようとするはずです。しかし第一シリーズの北米版はそんなに売れなかった様子です。ということは第二シリーズとOVAがこの国にお目見えするかどうかは日本側の意欲しだいと思われます。

ファニメーション社が『Moonlight Mile』の第二シリーズの配給権をすでに獲得しているのかどうか、今のところはっきりしません。以前ADビジョン社から発売予告があって、あれは第一シリーズのみを売り出す予定だったと聞いていますが、それでも第二シリーズについてもDVD全集版で一緒に収録するつもりだったようです。シリーズ途中で発売を止めたままにするのは好ましくない、とはファ社の見解です。『銀河鉄道物語』の第一シリーズはあれで物語が完結しているので第一シリーズ単体で北米版を出しても尻切れトンボにはならないとしても、『Moonlight Mile』は当初から1クール＋１クールとして製作されたANIMEです。ということは、もしファ社があのシリーズの北米版を尻切れトンボで終わらせたくないのなら、すでに獲得済みなら話は別として、そうでないなら残りの分も日本から買い入れようと考えるはずです。あと、ファ社はこの数ヶ月のあいだに双日から30本以上のANIMEを獲得しています（訳注）。そしてこれからいよいよ本腰をいれるつもりだとすれば、『Moonlight Mile』を日本から買い入れる可能性は十分にありそうです。

Release More Galaxy Railways?

訳注　米国アニメ流通ファニメーション 旧ADVの30タイトル以上引継ぎも参照。