ANIMEの吹き替え声優業って儲かるんですか

質問

いつかANIMEの吹き替え声優になりたいと口にするファンが大勢います。が、この仕事はたいして稼げないと思います。ANIME業界は今がたがただし、声優業はみんなが思うほどの仕事ではありません。どう思いますか。

続きを読む "ANIMEの吹き替え声優業って儲かるんですか"

ジョンってAskJohn以外にどんな仕事してるの

質問

アニメネイション公式サイトのニュース欄運営はあなたがやってるそうだけど、他には仕事をやってないの。

続きを読む "ジョンってAskJohn以外にどんな仕事してるの"

『結界師』が米国でお目見えしないのはなぜ

質問

このあいだ『結界師』のMANGAを読み出して今やすっかり夢中です。これのANIME版があるとか。だけどここ米国に輸入されて発売されるという報は目にしたことがありません。なぜですか。あれを出せばこの国で当たると思いますか。

続きを読む "『結界師』が米国でお目見えしないのはなぜ"

米国ANIME業者が日本企業と組むのはどうして（後編）

質問

ジェネオンUSAが昨年店をたたんだ理由、それに日本の電通との関係が何か影響しているのかを調べています。米国のANIME業者はどうして製作元の日本側企業と組みたがるのですか。

続きを読む "米国ANIME業者が日本企業と組むのはどうして（後編）"

ANIME業者が日本企業と組むのはどうして（前編）

質問

ジェネオンUSAが昨年店をたたんだ理由、それに日本の電通との関係が何か影響しているのかを調べています。米国のANIME業者はどうして製作元の日本側企業と組みたがるのですか。

続きを読む "ANIME業者が日本企業と組むのはどうして（前編）"

派手に抱きつくシーンがANIMEで頻出するのはなぜ

質問

ANIMEでは必ずひとに抱きつく場面がでてきますが。私が観たANIMEでじゃほとんど毎話、誰かに抱きつく絵が出てきます。なんでですか。

続きを読む "派手に抱きつくシーンがANIMEで頻出するのはなぜ"

ANIMEのDVDはコレクター全集のほうが安いのはどうして

質問

DVDは全集のほうが各巻ごとに買うより安く済むのはどうして。このあいだ『涼宮ハルヒ』のDVDを眺めていて気がついたのですが、バラで揃えると全集よりも高くつきます。なんでこうなんですか。バラに手を出さずに全集が出るのを待ったほうがいいですか。

続きを読む "ANIMEのDVDはコレクター全集のほうが安いのはどうして"

ここ米国でもMOEなANIMEをもっとTVで流せばいいのに

質問

MOEなANIMEを米国のTVでかけようという動きはないのですか。ダークで前衛で暴力満載なのがANIME、という思いこみがこの国にはあります。『らき☆すた』のようなMOE系作品もTVにかけていいのに、と自分は思います。ああいうANIMEは外国人にはわかりにくい感覚でいっぱいなので重度のOTAKUでないと受けつけないのでしょうか。ANIMEにもいろいろあるのに、ここ米国でTV放映されるANIME番組はジャンルが偏っているように感じます。

続きを読む "ここ米国でもMOEなANIMEをもっとTVで流せばいいのに"

昨年店じまいしたジェネオンUSA社の後を受けてファニメーション社がANIME発売を続行するそうですが

質問

昨年店じまいしたジェネオンUSAの後を受けてファニメーション社がいくつか作品を引き継いだと耳にしましたが、『灼眼のシャナII』『ゼロの使い魔〜双月の騎士〜』『ゼロの使い魔〜三美姫の輪舞〜』の北米版は最初のシリーズと同じくジェネオンが扱うのでしょうか。

続きを読む "昨年店じまいしたジェネオンUSA社の後を受けてファニメーション社がANIME発売を続行するそうですが"

「世界まるごとリセット」のボタンがANIMEでやたら出てきますが

質問

ANIMEでは「世界まるごとリセット」ボタンがやたら登場するのはなぜですか。『セーラームーン』から『舞HiME』に至るまで、最終回近くになると世界のすべてをかつての姿に戻してしまうという魔法の技が出てきます。あんなに心奪われる物語や主人公の成長ぶりとは裏腹に、あれでは台無しです。

続きを読む "「世界まるごとリセット」のボタンがANIMEでやたら出てきますが"

ANIMEの「ヴィリディアン・コレクション」とは

質問

「ヴィリディアン・コレクション」とは何ですか。これの定義と、それから通常のボックスセットと違う点は。

続きを読む "ANIMEの「ヴィリディアン・コレクション」とは"

安西先生、槙原VS松本対決をどう思いますか？（訳者のつぶやき）

管理人です。仕事の都合で２、３日AskJohnの翻訳ができません。

それで、時間稼ぎも兼ねてお題を出します。皆さんの考えを聞かせてください。

続きを読む "安西先生、槙原VS松本対決をどう思いますか？（訳者のつぶやき）"

中川翔子ライブｉｎロサンゼルス

ANIME EXPO 2008のレポートが届きました！

作成者は、このあいだのANIME BOSTON 2008レポートと同じ方です。

今回のお題は中川翔子ライブ。暑い、じゃなくて熱いな～。いろんな意味で感心しました。

AE2008レポートの続きが読みたいという方は、コメント欄で作成者の方あてに熱いエールを送ってあげてください。

続きを読む "中川翔子ライブｉｎロサンゼルス"

日本経済新聞から（訳者のつぶやき）

皆さんにお見せしたいものがあります。

続きを読む "日本経済新聞から（訳者のつぶやき）"

日本のANIMEってすぐ女子高生を出したがるけど

質問

日本のOTAKUはなんでああも女子高生が好きなのか理解できません。自分が学校の生徒だったときは周りの女の子を嫌っていた／嫌われていた人たちですよね。なのに恋愛ゲーや18禁ゲームはいつも女子高生がメインです。OTAKUはああいうのをむしろ嫌う人種じゃないんですか。

続きを読む "日本のANIMEってすぐ女子高生を出したがるけど"

違法視聴している分際で日本のANIMEにあれこれ文句をいうのって一体（後編）

質問

日本国内での消費コンテンツであるはずのANIMEやMANGAに外国人がなんだかんだと片っ端から文句をいう神経が分かりません。自分の国や地域で正規に発売されているANIME作品に対して文句をいうのなら理解できます。ですが外国人のANIMEファンには、ある種のジャンルの作品についてはその存在そのものを害悪と決めてかかる人間までいます。具体的にいうと『CLANNAD』や『Kiss x sis』等の、扱うテーマからして日本国内のOTAKU向けに特化されていて、海外のANIMEファンは当初から視聴者として想定していない類の番組を激しく叩くのです。そのくせ視聴はもっぱら非合法手段に頼っているという有様です。

続きを読む "違法視聴している分際で日本のANIMEにあれこれ文句をいうのって一体（後編）"

違法視聴している分際で日本のANIMEにあれこれ文句をいうのって一体（前編）

質問

日本国内での消費コンテンツであるはずのANIMEやMANGAに外国人がなんだかんだと片っ端から文句をいう神経が分かりません。自分の国や地域で正規に発売されているANIME作品に対して文句をいうのなら理解できます。ですが外国人のANIMEファンには、ある種のジャンルの作品についてはその存在そのものを害悪と決めてかかる人間までいます。具体的にいうと『CLANNAD』や『Kiss x sis』等の、扱うテーマからして日本国内のOTAKU向けに特化されていて、海外のANIMEファンは当初から視聴者として想定していない類の番組を激しく叩くのです。そのくせ視聴はもっぱら非合法手段に頼っているという有様です。

続きを読む "違法視聴している分際で日本のANIMEにあれこれ文句をいうのって一体（前編）"