米国人はなんでそんなにMOEが嫌いなの？（前編）

質問

MOEを毛嫌いする人はどうしてそうなの。

回答

今回は前回の回答のパート2です。

米国人がMOEを好かないのはなぜかという問いは、つまるところどうして米国人は美少女が出てくるANIMEでも作品ごとに好き嫌いがでるのかという問いに至ります。そういう作品例を選んで分析しても、普遍性に欠ける回答しかできません。個々の作品例に振り回されず、文化的背景まできちんと押さえた回答をまとめるには、そういう文化的背景そのものについて探る必要があるわけです。今回の回答ですが、ここ米国のANIME視聴者の多くはANIMEに対して一方通行な接し方をする一方で、日本のOTAKUはもっと双方向的、積極的な楽しみ方をするという日米の違いに目をつけたいと思います。米国のANIMEファンはANIMEに対して受動的な接し方をしますが、日本だとANIMEの楽しみ方はもっと双方向的です。米国人はANIMEに対して「とにかく楽しませろ」という態度をとりがちです。日本でもそこは同じですが、日本のOTAKUはそこで留まるのではなく、米国人よりもずっと積極的なやり方でお気に入りANIMEをジャンルまるごとで楽しむのです。

米国ANIME視聴者の多くにとってANIMEは一時を楽しむための消費物であって、能動的に接することは普通しません。ベースボールやアップルパイほどの文化的シンボル性や存在感はないわけです。受動的に楽しめればそれでよし、そして面白くなさげな作品はさっさと脇に押しやられて終わり。「このANIMEは面白いのか？」「満腹満足できるのか？」といった感覚的な基準でANIMEの良し悪しを判定するのです。

ここ米国のANIMEファンは過去の作品と大差なさげな作品、亜流っぽい作品を叩いたり見下したりする傾向があります。新奇さや新機軸性を作品の価値と同義に考えるひとが多いからです。かわいい系のきゃぴきゃぴでなよなよした、いかにも売れ筋狙いのANIMEはとりわけバッシングの標的になりがちです。「ANIMEはお子様ランチなんかじゃない、もっと知的で刺激的、そして小粋なカウンターカルチャーである」と米国のANIMEファンは高いプライドを抱いているので、その分よけいに叩かれやすいのです。

（後編に続く）

Why do some people hate moe?