米国におけるANIMEファンの、今II（その３）

Anime Expo 2008二日目の潜入レポートです。（初日レポートはこちら）

今回もいい味だしてます。

（二日目その２から続く）

17:00～18:30 Student’s Guide to Tokyoパネル
※東京に長期滞在経験のあるパネリストが、東京への旅行・滞在を考えている参加者に対して、旅行・滞在のコツなどを共有するパネル。結構人が入っていた。

●「よい外人」になるためにはどうすれば良いか？なによりもまず、できるだけ日本語を話すようにするべき。典型的なアメリカ人がよくやるような、いきなりデカい声で英語で話しかけたり、道端や電車内で盛り上がるのは印象が悪い。慣れないことにも辛抱強く（patient）対応することが大事。

●チップは不要。逆に失礼に当たるケースもある（←ただし日本にも「お釣りはいらない」という形でのチップ払いの裏ワザがあるのではないかと筆者は個人的に思った）。

●六本木（pongi）には行かない方が良い。アホな外人だらけだし、そうでなければ米軍関係者しかいない。米兵は日本では（沖縄での数々の悪行のために）嫌われている（沖縄での米兵問題については、参加者のほとんど全てが「何のことか分からない」という反応だった）。

●治安は非常に良い。たとえ女性がどんなに夜遅く一人で歩いても、犯罪に巻き込まれることはほとんどないと言っていい（pongi除く）。落とした財布はほぼ確実に戻ってくる（しかも中のお金まで抜き取られたりせずそのままだ！）。電車内に置き忘れた物は誰にも取られることなく終点まで行き、駅員によって回収・保管される（信じられない！）。

●アニメ関連のTシャツは持って行かない方がいい。「I♥Yaoi」、「Hentai」、「日本人彼女募集中」とか書かれたTシャツなど言語道断（笑）。多くの一般的日本人は我々が崇拝しているほどアニメをappreciateしていないということに留意するべき。日本ではオタクはネガティブな呼称なのだ。漢字がプリントされているTシャツでも、その意味が分からなければやはり着て行かないほうが賢明。大抵恥ずかしい意味だったりするので、アホに見られる（笑）。

●渋谷には「まんだらけ」がある。ここはもう天国（heaven）としか言いようがない。とにかくマンガ・アニメ・関連グッズの物量が信じられないほど凄い。自分は中野に住んでいて、中野にも「まんだらけ」がある。4～5階建てのビルがまるまる一棟マンガ・アニメ・関連グッズではちきれんばかりに満たされている光景を想像してほしい。そんなビルはアメリカ中どこを探してもないし、一旦中に入ってしまうと物を買わずに出てくることはほとんど不可能である。

●渋谷にはハチ公の銅像がある（ここでハチ公の由来を紹介。概ね正確）。ハチ公は渋谷の待ち合わせスポットとして有名だが、そのため誰もがハチ公で待ち合わせするので、人でごった返して結局待ち合わせスポットとしての機能を果たしていなかったりする。

●原宿にはゴスロリのコスプレをしている人たちがいる。他にはキテレツな（weird）服屋が軒を並べている。

●新宿は基本的にオフィス街だが、歌舞伎町だけは気をつけた方が良い。

●秋葉原は言うまでもなくcoolな街。

●築地では何と午前4時からfish marketをやっている。中の飯屋ではその日水揚げされた新鮮な魚を使った寿司や刺身がすぐに食べられる、という仕組み。

●電車は文字通り時間通りに来る。駅で電車を待っていて、予定の時刻を30秒経過しても電車が到着していなければ、それは運行上何か問題が発生していることを意味する。また、電車は（これも驚くべきことに）午前1時前後まで運行している。それでも最終電車を逃した場合に取るべき選択肢は3つある。①カラオケボックスで夜を明かす（ドリンク含め5ドル程度で朝まで居ることができる）②マクドナルドで夜を明かす（東京ではたいていのマックは24時間営業）、③マンガ喫茶で夜を明かす、の三通り。

●東京は都市計画なくして造られた街なので、道は初心者には分かりづらい。そもそもほとんどの場合、道に名前がついてない（アメリカでは道に名前がついており、その名前で行き先等の目星をつけることが多い）。ブロックごとの番地の番号にも規則性がない。1番地の隣のブロックが6番地だったりする。これは恐らく開発した先から番号を付けていったためだと思われる。そのため、ランドマークは非常に重要で、特に（われわれアメリカ人にとっては）スターバックスの店舗はとても分かりやすい目印になる。実際スターバックスは街中いたるところにあるので、待ち合わせ場所としても使えたりする。人に道を尋ねても、「この道をまっすぐ行って、○○屋さんの角を右に曲がって…」という風に、ランドマーク中心の道順説明をされることが多い。

●アニメの本場日本に行ったからと言って一日中部屋でアニメばっかり見ていてはいけない（笑）。せっかく日本にいるのだから、外に出て、色々と体験するべき。しかも不思議なことに、日本にいるとアニメへの興味は徐々に失われていく。これはなぜなのか自分でもよく分からない。

※最後にネタとして、ラーメンズの寿司屋をネタにしたDVDを流して終了。参加者はネタとして理解していたようだが（パネル終了後「あのDVDめっちゃ面白い！欲しい！アメリカではどうやったら手に入りますか？」とパネリストに質問している人がいた）、あの手の高度にねじれた笑いは逆に本気にする外人も出てきかねないのでかなり際どい試みだと思った。

※続いて質疑応答
●（東京への旅行を考えているが、ベジタリアン用のメニューを用意している店はどれくらいあるか）一般的に言ってとても少ない。あなたがベジタリアンである場合は食事には少し苦労するだろうと思う（アメリカの場合、ベジタリアン用のメニューがある店はファーストフード店含め結構一般的）。

●（宿泊費を抑えるため東京の外に泊って、観光するときだけ東京に入ることはできるか）可能。東京の郊外にも都市はいくつもあり、そこで宿代を安く抑えることはできる。ただ、一般的に、東京から離れるほど英語の通じる可能性が低くなることに留意。候補地としては、千葉、横浜あたりか（←横浜はさすがに遠すぎないか？というより、横浜もそれ単独で観光の対象になる所だと思うが…また東京でも、安宿は探せばいくらでもあると思われる。）。

●（なぜ日本では犯罪が少ないのか）分からない。理由は分からないが事実として犯罪はアメリカに比べてとても少ないし、大抵のアメリカの都市にあるような「ここは行っちゃだめ」という危険エリアは東京にはない。「日本だから」としか言いようがない。

●（日本に滞在する際に最も苦労することは何か）コミュニケーションに慣れるのがやはり難しい。なまじ少し日本語ができるようになってくると、言いたいことが頭の中にあるのに、それをどう日本語で言ったらいいか分からず余計もどかしかったりする。

●（東京の気候はどうか）温暖。緯度としてはサウスカロライナと同じなので、その辺りをイメージすればよい。これが典型的なこの季節の東京での一週間の天気（と言って、ネット上の東京の一週間の天気予報表をプロジェクターに表示）。

＜所感＞
●「萌え」「セカイ系」パネルの発表者と比べ、かなり正確に日本を理解していること、また日本への好意を感じた。この発表者は日本への滞在期間も年単位らしい。外国の正確な理解というのは、やはりその国に対する好意・尊重の度合いと、実地での滞在経験の長短によって決まってくるものなのだろうか。

※引き続き同じ部屋で同じ発表者による「Japanese Baseball」というタイトルのパネルを開始。セントラルリーグやパシフィックリーグの説明や各球団の解説。オリックスをIT企業と説明していたほかはおおむね正確。阪神タイガースの外野席での応援の熱狂を映した動画を流して、メジャーリーグでもこのような参加型の応援ができればいいのに、といったコメント。メジャーでは応援団や応援歌を流して「かっとばせー●●」という形の応援はないが、熱狂的なファンはそれに若干の物足りなさを感じているらしく、日本式の応援にシンパシーを感じているようであった。

二日目その４に続く