アメコミのスーパーマンは決して人は殺さないのにANIMEのケンシロウは殺しまくりなのはなぜ

質問

こういうことを考えるひとが私以外にもいるのかどうか分からないのですが、アメリカン・アニメーションではバットマンやスーパーマンが悪役を殺すことはありません。どんなに残忍な相手であってもです。一方でジャパニーズ・アニメーションはというと、私は最近『北斗の拳』を観始めたのですが、ケンシロウは旅する先々で悪党を倒しまくっています。悪党で人殺しは生きるに値しないというわけです。これはどうしてですか。

回答

バットマンやスーパーマンが相手を叩き殺さない理由ですが、あれは1954年に始まったアメコミ業界における自主的な表現規制、通称コミックス・コードが絡んでいます。コミックス内で犯罪を賛美・正当化する表現はご法度とされたのです。もしバットマンやスーパーマンが人を殺したりしたら、コミックス・コード局による検閲済み保証シールは貼られず、アングラ系、ポルノ系コミックスの危険で淫らな棚の仲間入りです！というのはあくまで大げさな誇張表現ですが、しかしアメコミ・ヒーロー（アンチ・ヒーローやダーク・ヒーロー系はここでは除外）はひとを殺さないのに日本のMANGAやANIMEのヒーローは殺人行為も躊躇しないのは本当です。この違いは歴史的背景が大きく関わってくる問題です。アメコミとジャパニーズ・コミックスでは深いところで大きな違いがあり、それは日米の文化の根本的な違いに行き着きます。「汝殺すなかれ」の精神の有無が大きく関わっているのです。

正当な理由なしの殺人行為を禁じるのは人間社会の基本です。社会組織の概念が一かけらでもそなわっている集団なら、人の命を尊重する精神が程度の差はあっても必ずあります。問答無用で誰かに殺される恐怖を免れるためには、そういう行為にでないという相互倫理が必要になります。ただ、こういう基本理念は文化圏ごとに差があって、日本と西洋とでは大きく異なるのです。

古代ローマにおいては、お上の判断に基づく合法的処刑を除き、個人による殺人行為は格闘場内でのみとされていました。中世では決闘は神の恩寵のあるなしを試すための行為でもありました。ルネッサンス期からヴィクトリア朝にかけて決闘は一定の規定と審判役の立会いのもとに行われていました。西洋社会では厳しい取り決めと場所においてのみ相手の命を奪う行為が許され、正当視されてきたのです。ですが日本はそうではありません。残忍な殺人は無論日本でも決して許されていないのですが、封建時代の日本では「キリステゴメン」といって、サムライは自分の名誉を傷つけられた時、その相手が自分より階級が下の人間だったらその場で切り殺すことが許されていたのです。サムライはその場でいきなり相手を裁き、処刑できたのです。その行為が己の名誉に関する正当な行為であることをきちんと立証できる限り、それは正義だったのです。

西洋文明の基礎である民主主義の理念はローマ帝国を源流としています。処罰には必ず正当な法手続きを踏むという理念もまたそうです。それから西洋文明は聖書の教えの影響が根深くあって、とりわけ殺人についてはモーセの十戒にある「汝殺すなかれ」の精神が大きく関わってきます。二千年以上にわたって西洋は、殺人は倫理に反する許されざる行為とする社会的規約や宗教的規律を厳しく守ってきた文明です。しかしながら日本はキリスト教的理念とは無縁に発達した文化圏であり、殺人を厳しく戒める理念は歴史的に育まなかった国です。仏教を始めとするアジア宗教には生命畏敬の思想があるとはいえ、こうしたアジア系の宗教はキリスト教に較べて厳しい倫理性はなく、働きとしてはむしろ道徳に近いのです。

日本文化が西洋・キリスト教文化圏に較べて劣るとか倫理感に欠けるとか決め付けたいのではありません。以上述べた事柄を通して、欧米と日本とで社会倫理も理念もまるで異なるという、何百年にわたる歴史的事実を指摘したいだけです。日米ともに残忍・冷酷な殺人は許されざる行為とされています。処刑を特定の事情下では是認される必要な行為と考える点でも両国は一緒ではあります。違いはむしろ、どういう事情においてなら是認されるのかの判定基準が、日米では文化的背景の違いを受けて大きく異なるという点こそが肝心なのです。

アメコミ・ヒーローでは人を殺すのはヒーローではなくアンチ・ヒーローとか闇のヒーローと呼ばれますが、日本製コミックスではヒーローでも殺人を行うことがあって、その結果尊敬を得たり人間の尊厳や倫理を体現したヒーローとして称えられたりします。なぜなら日本は死をもって相手を裁く行為について歴史的にみて米国よりもずっと理念的に許容度が高いのです。もう一つ指摘すると、米国社会はキリスト教の基本理念である赦しと名誉回復、それに敗者復活の精神に強くこだわるのに対して、日本は個々の倫理判断力、それに理念より実際性を重んじる文化なのです。

（事実誤認箇所について、こちらから再質問文を送りました。AskJohnでの返答は以下の通り。）

Thou Shall Not Kill?