ハリウッド版『攻殻機動隊』を受けて今度こそANIMEはメジャー昇格できそうですか

質問

先日ドリームワーク社が『攻殻機動隊』の原作MANGAとANIME版の映画化権を獲得しました。お気楽に取られるかもしれないのですが、日本のコミックスを原作にした映画がハリウッドで作られてうまくいけば、ここ米国でMANGAそれにANIMEの市場はもっとメジャーになれそうですか。自分はそうなると思います。もしヒットすれば、ANIMEやMANGAに手を出すひとも増えて、なかなかイケると気がついてくれるんじゃないかな、と。

回答

あの企画が実現するかどうか、あえて期待はかけすぎないほうがいいと思います。思い出して欲しいのですが、以前話題になった『エヴァンゲリオン』の実写化企画はあくまで構想段階の様子です。ジェームズ・キャメロン監督による実写版『銃夢』は私達が生きている間に公開される見込みはなさそうです。ANIME絡みではないのですが大作『HALO』の制作が現在棚上げ状態であることも頭に入れておいたほうがよさそうです。いや、『マッハGoGoGo』の実写版は制作進行中です。もっとも日本色はいっさいないとか。それから実写版『ドラゴンボール』も制作中ですが同じく日本製の匂いは消される可能性、大です。（『BLOOD THE LAST VAMPIRE』の実写版については日本版の匂いがきっと残ってくれる、と祈る気分です）

仮にドリームワークス社による実写版『攻殻機動隊』が実際に制作され公開にこぎつけたとして、この国でどのくらいの影響力を残すかは『マトリックス』の前例が参考になるはずです。あの映画ではカンフーの格闘がいっぱいでした。そのおかげでカンフー映画や中国色への関心がわっと高まりました。ジャッキー・チェンやジェット・リー、サモ・ハン、ミシェル・ヨー、チョウ・ユンファといった中国系映画スターが米国映画でも活躍するようになったばかりか、映画監督のリンゴ・ラム、トニー・チン・シウトン、ロニー・ユーの活躍もそうです。しかしながら『マトリックス』によって引き起こされたあの中国映画ブームが全米を飲み込んでこの国の文化を根こそぎ変えるに至ったのか。それは大仰すぎる夢でした。

MANGA、ANIME原作のハリウッド実写映画がこの国で『マトリックス』よりも大ヒットし各方面に影響を及ぼすような事態はないように私は考えます。実写版『攻殻機動隊』がもし『マトリックス』と肩を並べる大ヒットをとばしたとして、『マト』後に中国のポップ・カルチャーへの関心が高まったように『攻殻』の公開でMANGAやANIMEについても同じ規模のそれなりに大きなブームが起きるのは確実だとは思うのですが、この国の社会文化を根こそぎ変えるほどの衝撃は残さず終わるでしょう。

Could an American Ghost in the Shell Movie Make Anime More Mainstream?