娘の代わりに人形をあやす母親がANIMEやMANGAによく出てくるのは

質問

ANIMEやMANGAでは何度も出てくるのですが、心を狂わせた母親が人形を自分の娘と思い込む話を見かけます。私自身は『エヴァンゲリオン』『ゼロの使い魔』『風の谷のナウシカ』（の原作マンガ）でそれぞれ一回ずつ出くわしました。これはどうしてですか。

回答

踏み込んで論ずる前に断っておきますが、以下は推察に基づいての回答になります。精神錯乱をおこした親が自分の子どもの代わりに人形に愛情を注ぐという設定がANIMEでときどき出てくる理由となると、私には分かりません。何か文化的背景があるのかもしれませんが、それも私にははっきりしません。考えられる理由は二つあります。

第一の理由。人形を自分の子どもと思い込む親というのは、要するに気狂いなわけです。狂気や精神的な深い傷を表現するには効果的かつ効率的なのです。その人物の性格をてっとりばやく具体的に提示できます。作り手側にとっても視聴者にとっても便利なのです。

第二の理由。親が子どもの代わりに何か他のものを抱える姿は異様で親として病的に映ります。とりわけ日本の視聴者にはショッキングなのでしょう。私達の感覚では、親が子どもの面倒を見るのは大学生になるまでというのが常識ですが、日本だと大学を出て社会人になるまで親が支えてあげるのが普通です。母親がわが子を放り出す姿はどんな文化圏でも痛ましく映りますが、米国では子どもは自ら両親から離れていくのをよしとする一方で、日本は子どもをもっと長く手元に置くのをよしとします。そんなわけで親が子どもを突き放す姿は日本の視聴者には驚きで衝撃的なのだと思います。

What's the Meaning of Replacing Daughters With Dolls?

訳注　小林秀雄に「人形」という随筆がある。ああいう感性はアメリカ人にはないのだろうか…