« 巨大ロボットはどうしてああもごてごて飾りがついているんですか | トップページ | ここ米国で『おジャ魔女どれみ』は廃盤のままですか »

2008年2月22日 (金)

おでこに何か印のついたひとがANIMEによく出てきますが

質問

ANIMEやMANGAにはおでこに印のついた女性がよく出てきますが、あれは一体何ですか。ぱっと思いつくだけでも『ああっ女神さまっ』のベルダンディーや『GIRLSブラボー』のミハル等、色々います。どういう理由があるのでしょうか。仏陀の像はおでこの真ん中にほくろが付いていて、あれと関係があるという解説がありましたが、仏陀は女ではなく男のはずです。ああいうANIMEキャラ造形は仏教がらみだとして、どうして女性キャラに集中するのですか。

回答

短いけれどお役に立つような回答をしたいと思います。簡潔に説明すると、ヒンドゥー教ではおでこの点は「ビンドゥー」「ビンディ」「ティラカ」等と呼ばれていて、知恵と霊性を司る印です。仏教の始祖・仏陀の額にある点は「ウルナ」と呼ばれていて、不思議な力を秘めた第三の目として、真実と神性を見極めるのです。ビンディのほうは男女を問わなくて、ただ一部の文化圏では既婚女性のみに許される印だとか。仏教のウルナの場合は仏陀(男性です)その人の印ではありますが、「菩薩」と呼ばれる修行者にも許されています(訳注1)

’86年制作のOVA『超時空ロマネスク SAMY(サミー)MISSING・99』はヒンドゥー教の教義をいくつか拝借してよくあるSF物語の設定と混ぜ合わせた話でした。主人公・沙美はもともとおでこに印はないのですが、「次元の戦士」として能力を覚醒させ、やがて菩薩の域に達すると睫毛のあいだに神聖さを示す印が現れます。『天空戦記シュラト』(’89年放映)もヒンドゥー教のイメージが濃厚で、迦楼羅王(かるらおう)レイガという男性キャラにはビンドゥーの印があります。ただ、ビンドゥーがあるのは彼だけでしたが。

『ああっ女神さまっ』(’88年連載開始、’93年OVA発売)に登場する女神たちは目立つ印がおでこにあります。彼女らがそなえる法力と何か関係があるようですが、連中は北欧神話のイメージが元になっていて、ヒンドゥー教とは関係ありません(訳注2)。もっと最近の作品を探すと、おでこに印やマークがある女性キャラクターとしては『GIRLSブラボー』のミハル、『ウエルベールの物語 ~Sisters of Wellber~』の王女リタが思い浮かびますが、どっちも宗教・心霊的な設定ではありません。この二人の場合は高貴さの印か、単なる飾りのようです。

徹底的に調べたわけではないので、ANIMEキャラのおでこの印はもともとヒンドゥー教と仏教のイメージが根底にあると断言するほどの自信はありません。だけど十分ありうる解釈だとは思います。おでこに印があるANIMEキャラで、私が知っている最初期のものははっきりとヒンドゥー教がらみでした。しかし近年では宗教的文化背景は薄れていて、キャラとして目立つようにするための飾りであることが多いようです。

What's the Purpose of Symbols on Characters' Foreheads?

訳注1 仏教にはうといのでWIKIで調べた知識に基づいて訳してあります。詳しい人、ご教示あれ。

訳注2 マーラーというよくわかんない悪役が登場する。あれは仏教にでてくる悪魔の名前を流用していると聞いたけど。

|

« 巨大ロボットはどうしてああもごてごて飾りがついているんですか | トップページ | ここ米国で『おジャ魔女どれみ』は廃盤のままですか »

コメント

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 10時56分

言われてパッと思いついたのは「肉」だな
肉→中→米→ララァ

なぜゆでがこんなにもw

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 11時05分

ただ単に、服装意外でキャラの特異性を表そうとしたら、
額や頬、手くらいしか場所が余ってないからじゃ?

投稿: | 2008年2月29日 (金) 11時12分

肉ww

仏陀は個人を示す固有名詞ではなく「悟りを開いた者」という意味じゃなかったかな? アメリカ的勘違いですね。信じられないことに、布袋すら仏陀扱いですから。仏教の開祖は仏陀ではなく、個人名としての釈迦や釈尊、ゴータマ・シッダールタ。菩薩は修行者である羅漢と、修行を終えた如来の中間存在だった気が。菩薩は如来になれる資格を持ちながら、衆生救済のためにあえて菩薩としてとどまっているといわれますものね。

マーラーは、性欲の象徴で、物質的には男性器。つまり魔羅。修行のためにそれを切り取ることを羅刹といったそうです。

おでこの印は、つけたら何か神秘的てだけじゃないですかね。

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 11時18分

単に現実世界の人間としての設定じゃありませんよってだけかと・・・
ジョンの最後の行とほぼ同じかな
別に全てに意味がなけりゃいけないって訳でも無いしね

投稿: | 2008年2月29日 (金) 11時23分

マークの形に何らかの意味があるような裏設定でもないのかな?

投稿: g.a | 2008年2月29日 (金) 11時48分

キン肉マン以外に思いつかん(笑

超人的な力を持ち、一文字でその人の性格を表す物、かな?

投稿: . | 2008年2月29日 (金) 11時50分

“マークに裏設定”で、「ぼくの地球を守って」のキチェを思い出してしまったよ。

日本は宗教も神話もイイと思ったら取り入れるし、基本なんでもOKだからなぁ。
一般人でもインドの女性とか、おでこに飾りがあると普通に神秘的な感じがするし、
だからって、神やら女神やらにつけても、別にヒンドゥ教がどうとかまで思わないなぁ。
感覚かね。


キリスト教に「眉間には第三の目が有る」っていう観念有ったっけか?

投稿: | 2008年2月29日 (金) 11時58分

宗教とは関係ないが

額に象徴的な神秘性を感じるかも
脳の近くで他者に認識しやすい場所だからかな

投稿: | 2008年2月29日 (金) 12時12分

リアルのインド人ってみんな額に印つけてるよね。
アニメとは全然関係ないけど。

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 12時44分

アニメじゃないけどウルトラセブンにもついてるね。

投稿: | 2008年2月29日 (金) 13時38分

クリリンのことかーッ!

投稿: | 2008年2月29日 (金) 14時43分

>
短いけれどお役に立つような回答をしたいと


…ながっ(いつもながら

投稿: 「 | 2008年2月29日 (金) 14時43分

「ハヤテのごとく!」の雪路のおでこはなんなの?インド人?

投稿: | 2008年2月29日 (金) 14時56分

女神さまたちが連中扱いなのがツボった
原文でもそうなのかな

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 15時47分

なんとなく聖なるものっぽい感じを出したいだけなんじゃ?

投稿: | 2008年2月29日 (金) 16時01分

ふっ・・・・邪気眼を持たぬ者にはわからんだろう・・・

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 16時14分

絶望先生の千里もおでこに第三の眼が開くときがあるな

投稿: | 2008年2月29日 (金) 16時15分

第三の眼を持つ仮面ライダーがいてだな……

投稿: | 2008年2月29日 (金) 16時16分

これは俺が質問したいくらいの疑問だ。
何でだ?
あとバトルアスリーテスとかロストユニバースにも居たような。

投稿: | 2008年2月29日 (金) 17時31分

一部、例外をのぞけば
この人はインド系ですよー
みたいなキャラ立ちとしてつけられるのが
ほとんどじゃないの?

投稿: | 2008年2月29日 (金) 18時00分

質問者は女性キャラの顔しか見てないだけだと思う。
三つ目がとおるやアイシティでは男の主人公の額に目やら数字やらがあるし、北斗の拳なら男の主人公の胸に七つの傷がある。るろうに剣心なら頬に傷だし。
女性キャラでも武装錬金のように鼻に傷というのもあるけど。
これも統計とってみないと印象論以上のことは何も言えない質問。

投稿: | 2008年2月29日 (金) 20時09分

はりいほったさんの額にも何かついてないか

投稿: | 2008年2月29日 (金) 20時29分

ララァは賢いなぁ・・・

投稿: | 2008年2月29日 (金) 20時53分

露出度高ければ下腹部に刻印も結構多い

投稿: | 2008年2月29日 (金) 20時57分

傷とかはまた別の話だろう

投稿: | 2008年2月29日 (金) 20時59分

チャクラパワー!だろ

投稿: | 2008年2月29日 (金) 21時34分

これは宗教だな
羽キャラと同じように考えれば良いよ

投稿: | 2008年2月29日 (金) 22時47分

肉とか米とかの話しかと思ったのに…
額に漢字ってゆでたまごが考えたのか?それとももっと前からあるのかな?

投稿: | 2008年2月29日 (金) 22時54分

眉間のチャクラを象徴する印は、バラモン教・ヒンズー教に古くから伝わり、部分的に仏教でも取り入れられてますね。チャクラでいうと、第六チャクラで、悟りを得た人は、眉間まで下がるが、一般人には額の中央に位置し、修行が進むと、下に下がるといわれています。「第三の目」といった本で、このチャクラと額の印が詳しく解説されているので、参考にしてみるとよろしいのではないでしょうか。
たぶん、アニメの方も、自覚的でなくても、そういう印の影響はあると思います。

投稿: | 2008年2月29日 (金) 23時02分

なんとなく雰囲気出したいからじゃないの~。

って安直な発想しかできないから、俺はクリエイターになれないんだろうな。

投稿:   | 2008年2月29日 (金) 23時21分

ジョンなら、まず『天地無用!』に言及すると思ったのに。
『GIRLSブラボー』のは『ああっ女神さまっ』の影響だと思う。

投稿: | 2008年2月29日 (金) 23時29分

今時はあっちでも「ファッション」の一言で事足りるらしいけどね
貴金属のアクセサリーと捉えたほうがいい
もちろんジョンの言う起源があっての話なんだが
いろんなデザインがあってファッションとしていろいろ変えるらしいよ
男性からプレゼントされたりするらしいし

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 00時37分

デコが空いてたら、何か書きたくなるじゃん

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 01時04分

一応、リアル爬虫類には額に第三の目が有る種類が居るから、何らかの本能的な識別も有りそうだけど。
ドラゴンや龍に関する本能的な畏怖心と同種の。
人間以外の類人猿は、いまだにワニを恐れて水に無防備に入る事を恐れるとか、本能に根ざす爬虫類への反応が有るようだからなあ。

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 01時22分

仏教なんか別に関係ないだろ。そもそも、よくあるというほど一般的なデザインじゃないし。ベルダンディほか数人でよくあるなのか?
外人ってアホだな。

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 01時31分

仏陀のそれは、白毫(びゃくごう)と言われる眉間の白毛だったと思いますが。

仏の32相
http://www.d4.dion.ne.jp/~hanami2/but/07butuzo/butuzo.htm

投稿: asdf | 2008年3月 1日 (土) 01時33分

話しの内容より、ああ女神さまが88年連載開始ってのに驚いた
さっさと終われよ

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 01時41分

ついでにオレンジ・ぺコという紅茶の「ペコ」が中国・厦門(アモイ)方言の「白毫(ペコ)〔白い毛、うぶ毛〕」から来ていて、うぶ毛のある若い茶葉を摘んだことに由来するのだそうですよ。

投稿: asdf | 2008年3月 1日 (土) 01時44分

投稿 | 2008年3月 1日 (土) 01時31分
いやまあまああるにはあると思うよ
仏教も全く無関係ではないだろうし
このレベルの質問ならアホもなにもない
基本異文化なんだから無知はバカにするところじゃない

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 01時50分

充分な画力が無いだけだろw

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 02時12分

日本で生まれ育ったら、お寺さんの仏像や交差点のお地蔵さんとかで、額のポッチを目にして、影響受けるんじゃないの?
額に何かしるしがあると、神聖性が強調されるって感性で生きているのは、日本人だけじゃなくて仏教文化圏、ヒンドゥ文化圏の人もそうなのでは?

投稿:    | 2008年3月 1日 (土) 03時47分

ララァ・スン
姫宮アンシー
あたりはインド人記号なわけだが。

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 03時55分

印じゃなくて黒子なら、人相学的にすっごい縁起がいいとか強運とかそんな解釈ありませんでしたっけ。
逆に記号とか文字っぽいものだと、罪人の刻印ぽい。
中国文化も日本人(特にオタク)には身近ですから、水滸伝で額に刺青入れられたキャラがいたり、キョンシー鎮めるのに額にお札貼っつけたりするイメージも持ってそう。

つまり、色々な国や宗教の適当なイメージを多くの人が持っていて、そのイメージからキャラ立ての道具として使うことを思いつくだけなんじゃないかと。

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 04時14分

仏教もヒンドゥの枠の中じゃないの

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 08時58分

>話しの内容より、ああ女神さまが88年連載開始ってのに驚いた
>さっさと終われよ

K1とベルダンディーは20年間肉体関係なしで付き合ってるのか。
すげー絆だなw

投稿:   | 2008年3月 1日 (土) 09時00分

>仏陀は個人を示す固有名詞ではなく「悟りを開いた者」という意味じゃなかったかな?

宗派によって解釈が違います。

投稿:   | 2008年3月 1日 (土) 10時30分

まず思いついたのがクリリン

本文見て、挙がってた例が思ってたのと違って笑った

投稿:   | 2008年3月 1日 (土) 13時46分

キャラの描き分けやキャラ立ちが目的、宗教は関係ない
イメージとして引用してる帰来はあるけどね

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 15時03分

仏陀は悟りを開いたもののことだが普通釈迦族のシッダルタを指して言うな。

投稿: | 2008年3月 1日 (土) 22時36分

ゴルバチョフも忘れないで。

投稿: | 2008年3月 2日 (日) 19時20分

中国やらインドやらからの影響じゃないかな?
力の象徴というか・・・気功やら宗教

投稿: M | 2008年3月 2日 (日) 22時58分

額に三日月の傷とかも昔の漫画にあったよ
額になにかつけるのって、意味ないようで
なんとなく意味があるような錯覚をあたえる

投稿:   | 2008年3月 3日 (月) 13時33分

天下御免の向こう傷?

投稿: | 2008年3月 3日 (月) 14時35分

書き分けしやすいから

投稿: | 2008年3月 4日 (火) 05時47分

>投稿 | 2008年3月 4日 (火) 05時47分

トンチンカンな欧米人みたいな悲しいこと言うなよ
それって言われ過ぎじゃないか?

投稿: | 2008年3月 8日 (土) 23時10分

「クリリンのことかー!」

投稿: | 2008年9月22日 (月) 04時02分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/183441/40310172

この記事へのトラックバック一覧です: おでこに何か印のついたひとがANIMEによく出てきますが:

« 巨大ロボットはどうしてああもごてごて飾りがついているんですか | トップページ | ここ米国で『おジャ魔女どれみ』は廃盤のままですか »