特典付きMANGA単行本を米国でも出してくれないのはなぜ

質問

日本ではMANGA単行本に特典としてドラマCDやDVDがときどき付いてきますが、ああいうのを米国でも出してくれないのは一体どうしてですか。

続きを読む "特典付きMANGA単行本を米国でも出してくれないのはなぜ"

『エヴァ』のリメイクではなく続きが観たいのに

質問

『新世紀エヴァンゲリオン』は日本だけでなく世界中で人気になったANIMEでした。『THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に』の続きではなく、『REBUILD OF EVANGELION』の題で劇場版として再生させると聞いてかなりとまどっています。あれの続きを完全新作で作ってくれないのは一体どうしてですか。絵は新たにするといっても結末は既によく知られているのだし、どうして再制作する必要があるのですか。やるならあの後の話を新たに作ったほうがいいのに。ゲームその他でさんざん繰り返された話をまたやるなんて、一体何のためですか。

続きを読む "『エヴァ』のリメイクではなく続きが観たいのに"

闇に消えたANIMEについて

質問

いつのまにか姿を消していたり、行方不明になったりしているANIMEはありますか。何話ぶんか作られながら放送には至らず世から消えてしまったANIMEがあるかどうか興味があります。一度は放送されながらビデオ化されなかったり、ごく小規模な上映しかされず現在は見ることができなくなっている作品とか、あるんでしょうか。

続きを読む "闇に消えたANIMEについて"

北米向けに極端に改変されてしまったANIMEたち（後編）

質問

米国側でいじり倒されてしまったANIMEにはどんなのがありますか。ADヴィジョン社が『学校の怪談』を手がけた際に米国視聴者向けにかなり手を入れていました。ADV社には他にもそういう例がいくつかあります。一体どうして。

続きを読む "北米向けに極端に改変されてしまったANIMEたち（後編）"

北米向けに極端に改変されてしまったANIMEたち（前編）

質問

米国側でいじり倒されてしまったANIMEにはどんなのがありますか。ADヴィジョン社が『学校の怪談』を手がけた際に米国視聴者向けにかなり手を入れていました。ADV社には他にもそういう例がいくつかあります。一体どうして。

続きを読む "北米向けに極端に改変されてしまったANIMEたち（前編）"

米国ANIME界はこのまま消えていくのですか

質問

極端に聞こえるかもしれないのですが、昨年ジェネオンが活動停止したのに続いて今年か来年にもう一社大きい業者が表舞台から去って、それが米国ANIME界全体の弔鐘（ちょうしょう）となるんじゃないか。そんな風に思います。そして、業界はいずれにせよ存続のために血を流してでも人員削減を行わざるをえない状況だとしたら、もう一つぐらい業者が倒れても結局はプラスになるような気もします。業界がまるごとつぶれてしまうよりは、縮小衰退してでも残ってくれるほうがずっとましじゃないかな、と。状況はまさにそういう方向に進みつつあって、多分どんな予想よりも早くそうなると私は考えるのですが。

続きを読む "米国ANIME界はこのまま消えていくのですか"

ANIMEのDVD表紙が米国と日本とで違うのはどうして

質問

日本と同じDVDジャケット絵を米国盤で使わないのはなぜですか。絵はそのままにして作品名だけ英題に入れ替えれば日本のオリジナル版にずっと忠実だし見た目もずっとよくなるうえに、英語版制作にかかる時間とお金も節約できるのに。

続きを読む "ANIMEのDVD表紙が米国と日本とで違うのはどうして"

『茄子 アンダルシアの夏』がここ米国のANIMEファンには知られないでいるのはなぜ

質問

『茄子　アンダルシアの夏』とその続編がここ米国のANIMEファンのあいだでろくに知られていないのはどうしてですか。どっちもいい映画なのに。

続きを読む "『茄子　アンダルシアの夏』がここ米国のANIMEファンには知られないでいるのはなぜ"

中古ANIME商品を消費者が利用するのはANIME業界にとってプラスかマイナスか

質問

ANIMEファンが中古のANIMEやMANGA商品に手を出すのは倫理的には正しい行為でしょうか。つまり、中古商品が売れても作り手にとっては直接の益はないのではないか、と。

　　　　　　　　　　　　　　　

続きを読む "中古ANIME商品を消費者が利用するのはANIME業界にとってプラスかマイナスか"

高解像度DVDはいつになったら米国ANIME界の主役になりそうですか（後編）

質問

米国ANIME業者はブルーレイDVD（以下BDと略称　－　訳者）でのANIME発売にいつ踏み出すのでしょうか。これまでにも劇場用ANIMEがいくつかBDでお目見えしていますが、ワーナー・ブラザーズとニュー・ラインの両社はBDに一本化すると公表した今、水門を開く時期だと思うのですが。

続きを読む "高解像度DVDはいつになったら米国ANIME界の主役になりそうですか（後編）"

高解像度DVDはいつになったら米国ANIME界の主役になりそうですか（前編）

質問

米国ANIME業者はブルーレイDVD（以下BDと略称　－　訳者）でのANIME発売にいつ踏み出すのでしょうか。これまでにも劇場用ANIMEがいくつかBDでお目見えしていますが、ワーナー・ブラザーズとニュー・ラインの両社はBDに一本化すると公表した今、水門を開く時期だと思うのですが。

続きを読む "高解像度DVDはいつになったら米国ANIME界の主役になりそうですか（前編）"

米国のファンはANIMEを見かけのイメージで把握していませんか（後編）

質問

今、米国で出回っているANIMEはどれも似たり寄ったりに見えます。この国のANIMEファンは、「こういう感じの絵でできているのがANIME」という固定イメージに染まりつつあるようにさえ思えます。正直どう思われますか。これが実情だとしたら、こうした風潮はどうやって始まったのかご教示いただけますか。USAは偏見に囚われない国だと自分は考えてきましたが、私の好きなジャンルがANIMEファンのあいだで叩かれまくっている様にはずっと参っています。日本やアジア諸国ではしっかり大人気だというのに。

続きを読む "米国のファンはANIMEを見かけのイメージで把握していませんか（後編）"

米国のファンはANIMEを見かけのイメージで把握していませんか（前編）

質問

今、米国で出回っているANIMEはどれも似たり寄ったりに見えます。この国のANIMEファンは、「こういう感じの絵でできているのがANIME」という固定イメージに染まりつつあるようにさえ思えます。正直どう思われますか。これが実情だとしたら、こうした風潮はどうやって始まったのかご教示いただけますか。USAは偏見に囚われない国だと自分は考えてきましたが、私の好きなジャンルがANIMEファンのあいだで叩かれまくっている様にはずっと参っています。日本やアジア諸国ではしっかり大人気だというのに。

続きを読む "米国のファンはANIMEを見かけのイメージで把握していませんか（前編）"

昨年日本で一番人気だった某ANIMEが米国に渡って来る可能性について

質問

『sola』全13話がここ米国でもDVD発売される見込みはありそうですか。なんでもYahoo Japanでの人気投票では2007年度のベストANIMEになったとか。ADヴィジョンやファニメーションは、それぞれ『AIR』や『君望』のようなハーレムANIMEでそれなりに当ててきた実績があるはずですが。

続きを読む "昨年日本で一番人気だった某ANIMEが米国に渡って来る可能性について"

米国で『迷宮物語』のDVDが手に入らないのはどうして

質問

『Neo Tokyo』のDVDはどうして品切れのままなのですか。なんであんなに馬鹿高いのか分かりません。

続きを読む "米国で『迷宮物語』のDVDが手に入らないのはどうして"

MANGA家が自作をじきじきにANIMEにすることってないんですか

質問

MANGA家が自分の作品をANIMEにするべく直々に監督したことってありますか。

続きを読む "MANGA家が自作をじきじきにANIMEにすることってないんですか"

ニール・ゲイマンはどうして宮崎駿からパクってばかりいるんですか

質問

ニール・ゲイマンはジブリからアイディアを盗んでばかりいませんか。宮崎より前からアメコミ原作者として米国内では既に広く認められている才能なのに、彼が製作した映画『スターダスト』では『天空の城ラピュタ』や『ハウルの動く城』を露骨にかっぱらっていました。『コラライン』でも盗作を繰り返しています。あの小説では『千と千尋の神隠し』の設定を流用していました。彼が台本を手がけた『もののけ姫』の英語吹き替え版で非難ごうごうだった埋め合わせにああいう行為に走ったのですか。それとも彼はジブリの熱烈信者として単に貢献のつもりでああしているのか。

続きを読む "ニール・ゲイマンはどうして宮崎駿からパクってばかりいるんですか"

『シグルイ』について（後編）

質問

『シグルイ』はご覧になったでしょうか。マッドハウスの新作ANIMEです。良作ですか。それとも『覚悟のススメ』のような不快で胸が悪くなるような内容ですか。物語はなかなか面白そうなのですが、自分は苦手な料理もあるほうなので。

続きを読む "『シグルイ』について（後編）"

『シグルイ』について(前編)

質問

『シグルイ』はご覧になったでしょうか。マッドハウスの新作ANIMEです。良作ですか。それとも『覚悟のススメ』のような不快で胸が悪くなるような内容ですか。物語はなかなか面白そうなのですが、自分は量はともかく苦手な料理もあるほうなので。

続きを読む "『シグルイ』について(前編)"

今年のANIME界に期待できるのは

質問

2008年、ANIME界に期待できるのは。

続きを読む "今年のANIME界に期待できるのは"