日本の男はどうしてああもメーテルが好きなのですか

質問

『銀河鉄道999』のメーテルは松本ユニヴァース内部に留まらない、現実世界でも広く受け入れられている存在のようです。『999』のポスターその他の素材では常に主役というだけでなく、他のANIME作品でもよくオマージュの対象になっています。『セクシーコマンド外伝 すごいよ!!マサルさん』や『らき☆すた』等。日本に行ったとき、一見OTAKUではなさそうな背広姿の男の人たちが劇場版『999』の主題歌をカラオケ（画面にはメーテルの姿が）で絶唱している姿をカラオケ屋やバーで何度も目撃しました。ANIMEやMANGAとは無関係のイヴェントの宣伝用ポスターでもメーテルが使われています。ほぼ30年にわたるこの息長い人気の源はなんですか。

回答

メーテルの偶像的存在感の秘密は？随分前ですが「ANIMEの美女と逢引するなら誰がいいか」という質問に回答したことがあって、その際にある程度この疑問にはお答えできたと思います。

気品と肉感性を同時にそなえた、まさに究極の理想のANIME美女が彼女です。その謎めいた雰囲気は同時に魅力的であり、その憂愁さには男の騎士道ロマンを駆り立てるような情感があります。青春期を生きる若者の目にはおとなびて映り、自分のそばにいてくれたらなと願うような若さもまた感じさせる女性です。そのはかなさと落ち着きは男性にとっては自尊心をくすぐられ、だけど彼女にはいざとなれば自分の身は自分で守り、そして必要とあらば断固たる態度で暴力も辞さない強さもあります。さまざまな経験から身につけた知恵があって、だけど決して威圧的ではなりません。とりわけ日本人男性にとってはメーテルは22世紀のヤマトナデシコ（原文のまま　－　訳者）として理想の女性そのものなのでしょう。これらのあらゆる特性をそなえたメーテルに匹敵するような女性キャラは他には思いつきません。まさにANIMEで唯一無二の存在なのです。

Why is Maetel Such an Iconic Anime Character?

訳注　パタリロの母親がメーテル池田の声で喋ったとき、あまりのはまりぐあいに絶句した