18禁ゲームを原作にして成人ANIMEを作らないのはなぜ

質問

HゲームがANIME化されると必ず非・18禁になるのはなぜです。18禁ゲームならHENTAI系ANIMEにすればいいのに。『KANON』とか『AIR』とか。

回答

成人ゲームは日本ではとても人気があって新作も豊富です。ここ米国で発売されているBISHOUJOゲームはほんの数十点しかありませんが、ANIME絵のPCゲーム、実際にANIMEが動くPCゲームなら日本には何千とあります。自主制作のHゲームを入れれば数はもっとたくさんです！PCポルノゲームがどれだけ日本で作られているのか、そしてどれだけたくさんANIME化されているのか本当に知っている人は米国のANIMEファンでは少数です。既存のPCゲームをANIME化するのは投資先としては安全株です。キャラクターも物語も既に揃っているのだから。既に原作のPCゲームになじんでいる人々を視聴者につかめるのも強みです。実際問題として、既存のPCゲームをANIME化するのは原作なしの企画よりずっと無難というわけです。

成人系PCゲームは成人ANIMEになることもあれば、非・成人ANIMEになることもあります。『KANON』『ToHeart』『Fate/stay night』『君が望む永遠』等の有名作品が成人ゲームを原作にしていることは米国のANIMEファンの間でよく知られているようですが、ポルノゲームは18禁ANIMEにも同じくらいは翻案されています。ここ数ヶ月の新作から例を挙げると、『放課後2』『特別病棟』『めがちゅ！』『After…』『おしえて Ｒｅ:メイド』『借金姉妹』『MAGICAL WITCH ACADEMY~ボクと先生のマジカルレッスン~』『人妻コスプレ喫茶2』は、どれも成人向けPCゲームが原作です。

人気が高くてよく売れているPC成人ゲーム、例えば『Fate/stay night』『CLANNAD -クラナド-』『KANON』等はセックス描写よりも物語やキャラクター展開を重視する傾向があって、そのおかげで非・成人向けの恋愛劇ANIMEには比較的翻案がしやすい作品です。ただ、成人ゲームは典型的作品ほどセックスやフェチ趣味に傾きます。物語もキャラクターもあまり深みがないまま進んでいくだけでなく、舞台設定からしてどうしてもポルノANIME向きになります。つまり、簡単にまとめると、HゲームがANIME化される時はすべてが非HENTAI系になるわけではなくて、今日のPC成人ゲームのかなりはANIME化の際にはHENTAI系になります。そういうANIMEはあまり米国には渡ってこないので、PC成人ゲーム原作でも比較的普通なANIME作品のほうが米国のANIMEファンの目に触れやすくなるのです。

Why Aren't Adult PC Games Adapted into Adult Anime?