今度の『新世紀ヱヴァンゲリヲン』を早くUSAでも出して欲しい！

質問

『ヱヴァンゲリヲン』の映画が9月に公開されました。ここ米国でのお目見えはいつですか。個人的にはマンガ・エンターテイメント社かADヴィジョン社あたりの手に渡るような気がします。

回答

今度の新訳『ヱヴァ』四部作を観たがっているANIMEファンがここ米国には大勢いるのは本当ですが、すぐには実現しないだろうと思います。四部作で一つの物語になっているので、ばらばらの業者の手に渡ることはなさそうです。どの業者が買い入れるのかはともかく、権利を手に入れるとしたら四部作まとめて押えるはずです。日本で現在も製作途中のシリーズなので、権利の獲得が今は叶わなくても不思議はありません。翻訳と配給権を手に入れるのと引き換えにそれなりの金額を日本側から請求されるのは当然として、普通その額はかなり早いうちに取り決め可能です。しかしながら、四部作すべての制作費を前提に権利料を算定して日本側が請求してくる場合、その金額がどのくらいになるのかは今の時点では日本側にはたぶん判断できません。

それから今度の『ヱヴァ』四部作は完結篇が日本で公開されるまでは米国にはお目見えしない可能性があります。とりわけ、もし続く三本が現在公開中の第一作と同じくらい大ヒットした場合、日本側は四部作まとめての商品価値を基に権利料を決めるべく、海外への配給をあえて遅らせることも考えられます。今度の新作が日本で大当たり・大人気を博している現状を鑑みると、日本国内でのDVD発売を優先して、米国での展開は後に回すと思います。米国での発売契約は後に回されるはずです。

今度の『ヱヴァ』四部作はADヴィジョン社かマンガ・エンターテイメント社のどちらかに買われるという予想がANIMEファンのあいだで飛び交っているのは私も知っています。旧シリーズの米国での配給はこの二社が行っているのだから当然の憶測ではあります。ただ、私自身はそこまで確定的ではないと考えています。今度の新作は旧作をよく知らない人にも十分楽しんでもらえるよう作られていて、その上このシリーズがこれまで世界各国でファンをたくさん集めてきたことを考えると、今度の新シリーズはソニー・ピクチャーズとかワーナー・ブラザースといった大手向けかもしれません。あと、ADヴィジョン社は既に旧シリーズの劇場版2本は権利料が高すぎるという理由で買い入れない旨を公にしていて、つまり今度の四部作の権利獲得にかかる費用はそれよりもっと高くなるはずです。ということは、米国のANIME配給業者の大半にとっては手が出ない買い物だと思います。

ここ米国での『エヴァ』人気の大きさを考えると、今度の新作シリーズもいずれは必ずお目見えするはずです。しかしながら今度の四部作の大きな存在感に加え、裏でお金がきっとものすごく動いているとなると、米国にお目見えするのにはそれなりの時間がかかるだろうと予想できます。今度の新シリーズでどこまで利益を得られるのかが日本側の優先重要事項であり、米国の熱烈な『エヴァ』ファンの要望に応えるのは後回しにされるだろうと思います。

When Will the New Evangelion Movies Reach America?