白人のくせに釣り目の東洋人の作ったANIMEに熱あげては質問してくる奴って皆バカじゃねーの（その1）

質問

（あんたにはきっつい質問だけど答えてやってよジョン君。この手の質問は何度も何度も来てるんだろけど。）

OTAKUなANIME者（つまりANIME好き）の熱心さはいいとして、WAPANESE（白人のくせに釣り目の東洋人に憧れる連中）が何かというとUS国産アニメは日本製のパクリだと決め付けてくるのにはうんざりしてる。それが何だってわけよ。阿呆なあいつらはあんたのお薦めのHENTAIでヌいてるわけ？っていうか、表現の自由があって何事も強制されない国に生きていることを盾に、頭の腐ったオタッキーどもが何でも来いのあんたの頭脳に尻尾ふって跳びついては、怒りをさらに猛（たけ）らせてるようにしか見えないんだけど。

（原註：以上の質問は原文のママ）

回答

挑発されても多少のことでは動じない性格のおかげでここまで来られた私です。社会風刺を目的とした表現ならともかく、悪意に基づく露骨な人種差別表現はあまり好きではない私ですが、そういう人種がらみの悪意表現を平然と口にする人間がこの世にはいて、憲法でもそういう表現の自由が保障されているのが現実なのだから、今更腹を立てたりはしません。

精一杯丁寧かつ冷静に申し上げたいのですが、たとえ無意識であってもこういう風に露骨に人種差別意識まるだしの、そのうえ文章能力もろくにない質問が来ても、普段は相手にしないできました。今回は例外的にご返事したいと思います。なぜならこの質問が直球の挑戦状であるだけでなく（もっとも、ただ単に挑戦状だからファイトを燃やして返答するというわけではないのですが）、こういう類の質問をこれまで定期的にいくつも受け取っているからです。

そういうわけで、今回の返答はANIMEファン「以外」の方にも読んでいただける内容になると思います。あと、今回は質問自体に読者にとって色々学ぶところのある内容をはらんでいると考え、それであえて返答したいと思います。

なるべく主観を排して論述していくつもりですが、私もANIME好きの一人なので、回答はどうしてもANIMEやそのファンびいきになると思います。質問文にもあるように近年のUS国産アニメーションやコミックスをパクリと騒ぎ立てる人間がいるとは本当ですが、それは別におかしくないと思います。パクリと呼ばれている作品のかなりが現実に日本製作品の影響を受けていたり、狙って真似しているのだから。

クレイグ・マクラッケンの『パワーパフガールズ』にはANIMEの影響がはっきりうかがえます。色分けのやり方だけでなく、大きくてまん丸な目玉や丸っこい体形を基本にしたキャラクター・デザインには『鉄腕アトム』の面影があります。ゲンディ・タルタコフスキーの『サムライジャック』はSF的設定とサムライ・アクションが融合されていて、ジャパニーズ・アニメーションへのオマージュ精神にあふれています。

ジョージ・ルーカスはタルタコフスキーに『スター・ウォーズ クローン大戦』のTVシリーズを監督させた際に、ANIMEの絵柄を意識したと語っています。『Megas XLR』や『カッパ・マイキー』はジャパニーズ・アニメーションへのオマージュ作品として有名です。『ティーン・タイタンズ』は誰が見てもジャパニーズ・アニメーションの様式を模倣した番組です。『パフィー・アミユミ』はいかにもなANIME風でこそありませんが、主人公は実在の日本の歌手二人組です。

コミックスの世界だと、『ニンジャ・ハイスクール』や『ゴールド・ディガー』等の長寿作品はMANGAを意識して、そしてMANGAのパロディ目的で描かれています。マーヴェル・コミックス社は「マーヴェル・マンガヴァース」というレーベルを作りました。DCコミックス社には『デス』を始め、意識的に日本のMANGAを模倣した作品がいくつかあります。

トウキョウポップ社やセヴン・シーズ社はUS国産MANGAを「OEL」（Original English Language）の名で刊行して世間に売り込んでいます。MANGAイコール日本製というイメージを変えるための努力がうかがえます。言い換えればOELはジャパニーズ・コミックスの見た目のみを取り入れた非・日本製コミックスというわけです。

(続く)

Why Do Many Americans Think that American Comics Are Copying Anime?