「ジョン、東京襲撃！」に訂正が入りました

ジョン本人から訂正が入りました。日付のずれについてです。

30日（木）に東京に着いて、その日の晩に渋谷のまんだらけ、31日金曜（ジョンの誕生日！）にはアキバ、9月1日（土）は中野ブロードウェイ、2日（日）にはジブリ美術館を回るそうです。

訂正の入ったあいさつ文を再録しておきます。

日本の読者の皆さん、それから私と同じANIMEファンの皆さん、来週頭に東京を平和裏に襲撃する予定の私を大目に見てくださると思います。『らき☆すた』のパトリシアが言うところの日本の聖地、例えば秋葉原、中野ブロードウェイ、乙女ロード、吉祥寺を私も訪れる覚悟です。具体的予定を言うと、渋谷のまんだらけには東京到着の30日（木）の晩に顔を出すかもしれません。翌日31日は私の誕生日祝いも兼ねてアキバ、9月1日は中野ブロードウェイがいいかなーと考えています。それからジブリ美術館の入場券は既に手配済みなので、9月2日（日）のお昼にはそこにいます。それよりもANIME映画の最新作をいっぱい観る覚悟です。新作『ヱヴァンゲリオン』『NARUTO疾風伝』『ベクルシ』『ミヨリの森』、等。事前にきっちりと予定を立てるのはやめて、その時その時の状況、具体的に言うと私の気分と空模様次第で行動するつもりです。

AskJohnのファンが日本にいるのは私にとって非常に光栄です。私について、それからAskJohnが日本でどんな風に受け止められているのか興味津々です。私を見かけたらどんどん声をかけてやってください。私の日本語は貧弱そのものですが、ANIMEという言語を理解する人間同士なら必ず分かり合えると思います。