ANIMEのオープニングってどうしてあんなに長いの
質問
USのTV番組はそんなにたくさんは観ないのですが、ANIMEは非常に長めのオープニングがとても多いようです。それでいつも癪に障ります。オープニングはしょせんオープニングでしかありません。ANIMEのオープニングがあんなに長いのは何か理由があるんですか。
回答
ANIMEのオープニングは普通はだいたい90秒です。この長さは少なくとも’70年代からずっと定着しています。最初期のANIME番組だとほぼ60秒のがありました。実際のところオープニングが90秒というのはANIMEだけの基本形ではありません。今のアメリカン・アニメーション番組でも基本形は90秒です。
私はアニメーターでも演出家でもないので、オープニングの長さが昔からずっとあの長さになっている制作上の事情があるのかどうかは分かりません。商業作品としてANIMEを制作するのに必要なスタッフ全員の名前をきちんと画面に出すには90秒は必要だから、という理由なのかもしれません。オープニングがどうして現在のような長さになったのか、その理由については他にもいくつか仮説が立てられます。
地上波の放映網で流されるANIME番組は、日本だとオープニングが終わるとすぐにCMが入って、その後に話が始まって、エンディングの前にもCMが入ります。これが基本形なので、90秒オープニングのほうが30秒、60秒の場合よりCMとCMの間でよりたくさんの内容を入れられるわけです。そのほうが視聴者にはずっとなじみやすいのでしょう。
オープニングは毎週同じものが使われるので、作画作業は一回で済みます。オープニングを長めに作って毎回使いまわすほうが本編の時間が短くなって制作作業を減らせます。つまり、長いオープニングを用意したほうが制作費を少なく済ませられるし、作画作業量が減らせるわけです。
オープニングは音楽会社としては大きい宣伝効果を期待できます。『涼宮ハルヒの憂鬱』や『らき☆すた』がまさにそうでしたが、オープニング人気のおかげで主題歌があっという間に知れ渡ってヒットにつながることがあります。オープニングは長いほうが主題歌を世間に売り込んで人気を盛り上げるのに役に立つわけです。
最後に考えられる理由。オープニングは物語の紹介だけに留まらず、それ単体で成立するちょっとしたアートにもなります。オープニングはその番組がどんな感じかを伝えてきます。ということは長めのオープニングのほうが視聴者に強い印象を与えられるわけです。
その番組の制作チームがどのくらいの才能なのかも伝えてくれます。ANIME番組は毎回同じ班が作っているわけではないので、オープニングは制作スタッフ全体のレベルを示す格好の素材です。
ここ米国の実写番組は普通オープニングは短めです。なぜならオープニングは番組名を名乗り、視聴者に今週の内容を手際よく伝えるために作られているのであって、それ以上ではないからです。ANIMEの場合オープニングはその作品の一部として全体に貢献する芸術表現なのです。いろいろな意図がANIMEのオープニングには織り込まれていて、それを果たすためには十分な長さと内容が必要です。それで長めになるのです。
| 固定リンク





コメント
日本とアメリカのTV構成の違いだろ??
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 14時30分
鳥取の在日朝鮮人は超ブサイクだよ。
異常な頭の大きさ、そして形のわるさ。
目が小さくて蒙古ひだに覆われている。
二重まぶただって自慢するバカがいるけどお前の目は二重以前に小さすぎるんだよ
鼻が低くてつぶれていて横に広がってるし。
体も最悪。低身長で胴長で胸が小さくて手足が短くてO脚。
もちろんくびれも無くて尻は平坦。
ドラえもん体型の奴多すぎ。
姿勢も最悪。いつもうつむき加減で
歩く時は虫が歩くみたいにヨチヨチ歩き。
そのくせブランド物大好き。
黄色い女が高級ブランドで着飾っても、 服に汚れが付いてるのと同じ。
世界のあらゆる民族の中で、在日朝鮮人が一番醜いのは誰にも否定できない事実。
どんなに美しい町並みも、どんなに美しい風景も、
黄色い犬食い人種が視界に入ると一瞬で台無しになっちゃうよ。
排除しようよ。世界を美しくするために。
在日朝鮮人は生きてて恥ずかしくないのか?
鏡見てみろよ。腐った馬糞みたいな顔しやがって。
お前らが存在するだけでこの世界が醜くなるんだよ。
頼むから半島に帰ってくれ。
投稿: IPアドレス: 219.60.228.38 | 2007年8月 8日 (水) 14時39分
OPごときに癪に障るとか思うのは
質問者の愚痴じゃないのかと
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 14時47分
「アニソン歌えるようになってから、またこい。話はそれからだ。」
普通ならこう答えるはずだ
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 14時53分
穏当な解説でございますな。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 14時54分
このしつこい在日と敬称厨は弾いてくれよ
きもい
投稿: ちゅ | 2007年8月 8日 (水) 15時03分
エンディングの前にもCM入る場合もあるんだね。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 15時07分
単に歌の一番が平均して90秒くらいだから
じゃないの?
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 15時18分
どうせファンサブを見てるんだから鬱陶しいならスキップすりゃいいのにね。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 15時43分
質問者はまだアニメファン歴が短いのだろう。日本の掲示板でも、何度でも見たくなるOPとか話題になるし、youtube等を見て世界中の人が色々な国のOPを比べてどれがいいとか書いてるのに、そういう楽しみ方ができないのはかわいそうだな。質問者は明らかにアメリカ人っぽいし、アメリカ版のOPって基本的に叩かれてる感じだから、それに反発してるのかもしれないが。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 15時47分
盗人猛々しいとはこのことかな?
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 15時53分
翻訳者さん毎度お疲れ様です
たしかに海外ドラマなどを見るとOPはキャッチーで短めのものばかりですね
OPが長いとチャンネルを変えられてしまうという理由もあるそうですが
国民性の違いですかねえ
合理的でいかにもアメリカらしい気がします
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 16時10分
>それでいつも癪に障ります。
原文も本当にこんな感じのニュアンスなんですか?
そんな程度で苛つくって質問者がとても常識人には思えないのですが。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 16時12分
>オープニングは音楽会社としては大きい宣伝効果を期待できます。『涼宮ハルヒの憂鬱』や『らき☆すた』がまさにそうでしたが、オープニング人気のおかげで主題歌があっという間に知れ渡ってヒットにつながることがあります。オープニングは長いほうが主題歌を世間に売り込んで人気を盛り上げるのに役に立つわけです
「ハルヒ」と「らき☆すた」のことを書くのなら、avexなどアニメと音楽会社の関係のことも書いて欲しかったな。こっちの方が分かりやすいだろうし。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 16時29分
Opening Animation ばかりして本編にはあまり参加しない腕利きアニメーターとか居るし、作品全体の質を計る目安ににはならんかと思うけどなぁ。
投稿: AKIRA | 2007年8月 8日 (水) 16時34分
OP嫌いだなんて、それアニメ見る意味ないし。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 16時34分
確かに、サブで見ているのなら飛ばせばいいよ。
単なるグチにしか聞こえない~
30分のアニメでOPが冗長だと思うかは本人しだいだが、質問者はナルトをぶっ続けで観てOPがうざくなったか、どうした、なにがあった、具体的に言うてみい。
外人でもオープニングは作品の一部として楽しんでる人の方が多いだろう。
ドラゴンボールのDVDもいろいろカットされたら売れたんだよね、アメリカで。
なんなんだ一体、あの国は。
合理主義な国の国民なら、ジョンに愚痴らないでサッサと飛ばして観てなさい。
(以上推測に基づいて毒づく)
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 16時45分
>原文も本当にこんな感じのニュアンスなんですか?
鋭い指摘です。原文は「It always annoys me」ですね。
annoy はなかなか日本語に置きかえにくい単語です。
He has an annoying habit of grinding his teech when he's thinking.
(彼は考え事をしていると歯軋りする癖があっていやになる。)
She's gone home again without any notice! It's really annoying.
(あの子また断りもなしに帰宅してしまった。本当に腹ただしい。)
以上、かなり悪いニュアンスなんです。しかも「always」(常に)
が加わっているから、「さっさと本題に入ればいいのに
ANIMEっていつもOPが長いんだよな~」という感じ
でしょうか。
投稿: CC | 2007年8月 8日 (水) 16時48分
そう言えばさ、以前海外アニメ(アジア作品や欧米作品)のOPを沢山見る機会があったんだが、どの国もOPに力を入れてないよね。日本だけが突出して映像美を追求しているように映った。
海外から見るとOPに凝る日本ANIMEは特異に映るのかもね。
投稿: AKIRA | 2007年8月 8日 (水) 16時52分
質の良い海外作品のOP Animationも何故か日本人が担当してたのを見かけたことがあったな
RAGNAROK ONLINEのGame版のOPも日本人がキャラクターデザイン、作画監督を担当してて以外だったわ。
他にも海外作品のOPで日本人が作画監督やキャラクターデザインをしたのが何個かあったなぁ。
日本人ってOP作るのが好きなのかもね。
投稿: AKIRA | 2007年8月 8日 (水) 17時02分
アニメ本編見る集中力も無い時、OPだけ見続け癒すことが良くあります。
OP(だけ)がネタになるアニメも多いですし。
質問者は純粋に本編待ち続けている人かもしれない。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 17時05分
アメリカはさっさと番組本編に入らないと視聴者が
別の番組に流れるので、ドラマのOPは短い事が多い。
フルハウスのOPは、その理由でシーズンを重ねるごと
に短くなっている。CSIも、24もOPはサクッと
タイトル示すだけだし。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 17時09分
ジョン氏らしい明晰な解説ですね。(業界の通例に合わせておけば無難だから、みんな同じになるということもありそうですが)
しかし、
>90秒オープニングのほうが30秒、60秒の場合よりCMとCMの間でよりたくさんの内容を入れられるわけです。
ここは意味がわかりませんでした。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 17時38分
オープニングが始まる前にCM、終わってからもCMというのが
日本の基本フォーマットですよね。
それを言ってるんだと思います。
投稿: CC | 2007年8月 8日 (水) 18時14分
>90秒オープニングのほうが30秒、60秒の場合よりCMとCMの間でよりたくさんの内容を入れられるわけです。
90秒のOPを60秒で済ませれば、浮いた30秒をCMに使える、という意味です。
日本でもマクロスやうる星の再放送では60秒のOPがありました。
投稿: ひろりん | 2007年8月 8日 (水) 18時20分
>90秒のOPを60秒で済ませれば、浮いた30秒をCMに使える、という意味です。
いえ、違うと思います。原文を張っておきます。
>With this broadcast pattern, a 90 second opening
>puts more content between commercial breaks
>than a 30 or 60 second opening, which may be less
>annoying for viewers to watch.
投稿: CC | 2007年8月 8日 (水) 18時27分
オープニングよりCMのほうが長い、ってのは視聴者に許されないだろうから、ってことかと思った。
これは、アメリカ人から見ると「日本のアニメ、OP長くねえ?」、日本人からすると「アメリカ、OP短くねえ?」になる、という話ですね。
そういう相対的な話なんだ、という認識を、質問者には気付いて欲しいし、自分ら日本人も持ちたいもんです
>地上波の放映網で流されるANIME番組は、日本だとオープニングが終わるとすぐにCMが入って、
そうか、ファンサブで観てる外国人には、ここから説明しなきゃいけないんだな……。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 18時28分
>いえ、違うと思います
ああ、そのまんまの意味でしたか。
首吊ってきます。
投稿: ひろりん | 2007年8月 8日 (水) 18時38分
いっそCMもファンサブに入れればいいのにねえ
まあ無理な話ですけど
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 18時39分
夕食時にブレンパワードのOPが流れたときは焦った。家族は無言で食事を続けるし。
慌ててチャンネル変えるのも情けない気がして冷静さを装ってたけど、あの時だけはOPが長いと感じた。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 18時44分
「これが基本形なので~」と繋がってないから
わかりにくい表現になってるんだと思う。
私も、レスでの説明を読んだあともよくわかりませんね。
「オープニングの前後にCMが入る基本パターンだと、
なぜ90秒のほうが内容が詰め込めるのか」
という変な疑問が浮かびます。
比較・対比するパターンが明示されてないので
混乱するんじゃないかな。
もしくは単純に、「これが基本形なので~」が無ければ
「ああ、ただ単純に秒数長いほうが内容が濃いオープニングが作れるっていうことか」と思うだけで理解できますけど。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 18時47分
annoyingっていう表現は本当によく見かけますね。
どんなアニメにもひとりはannoyingなキャラを見出さないと気がすまないのかと思うくらい、どのアニメにも見かける感想です。キャラに限らずですけど。
コナンのキャッチフレーズすら毎回いうからannoyingだし、トトロのメイですら一人で勝手に行動するとannoyingだし、うじうじ悩んでるキャラがいると必ずannoyingだし・・・だから、それほど強い意味ではなく、軽い感じで言ってるんじゃないかと思ってたんですけど。「かなり悪い」とは知りませんでしたね。
上記のようなことを本気で思ってたってことでしょうか。大袈裟に言って注意を引こうという、どこにでもいる構ってちゃんだっただけかな。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 19時07分
ぶっ続けで見るにしても
エンディングだってほぼ同じ長さがあるだろ。
本編が少し始まった後で
OPに入る演出が嫌なんだろうか?
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 19時19分
アニメはOPの曲も大事だから
歌を聞かせるには90秒くらいがちょうどいいんじゃないでしょうか
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 19時33分
質問者は
ナルトとかのOPを何回クレームきても
断固としてダサダサのアメリカオリジナルOPに差し替えて、譲らなかった現地スタッフみたいな人か?
曲を同じにしても変な素人のMADみたいに改造したり。あの感覚は理解できん。
どうせなら時間の長い短いよりも
「ナゼ日本のアニメは凝ったOPを作るのか?」って方に疑問を持てよと思うのだが。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 19時44分
つか質問者の短気さに絶望した
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 20時01分
普段YOUTUBEなどの動画サイトや、どこかからダウンロードして見てる人には、OPを鬱陶しがる人が多いように見えます。
読み込みにそれだけ時間がかかったりするかららしい。
しかも、アニメマラソンとか称して、ぶっ続けで1話から最終話まで通しで見るような人も多いようで、それだと各話ごとのOPなんてダルくて鬱陶しくなるんでしょうね。日本で週に一回、OPを見ながらワクワクして待ってから本編が始まるという適度なカタルシスとは比べ物にならないんでしょうね。回線がダイヤルだという人も
けっこういるという話だし。飛ばせというコメントも
あるけど、そうもいかない人が質問者なんじゃないかな。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 20時26分
ああ、そうだ…
外国人は日本のようにテレビで毎週見るよりも、
DVDでまとめて見たりPCでダウンロードする人のほうがはるかに多いからですね。
だからいちいち毎回OPが1分半もあるのが鬱陶しく感じると。
確かにアニメを何話もまとめて見てるとOPは飛ばすようになります
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 20時40分
自分はOPが好きな人間なので気に入ったOPは何度も見るよ
無かったら、かなりさみしいと思う
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 20時57分
飛ばせばいいだけやん、と思うけど質問者はそれすら面倒なんだろうなぁ・・・
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 21時45分
ファンサブをaviファイルで見る場合でもOP飛ばすのは簡単だと思うが。
そりゃチャプター分けされているDVDよりは手間だけど。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 21時58分
OPは作品世界に入るための気持ちを盛り上げる儀式だからな。
それなりに時間がかかる。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 21時59分
>それでいつも癪に障ります。
OPが本編だったGAるーんに対しての挑戦状だなw。
投稿: U | 2007年8月 8日 (水) 22時00分
そういえば、ナルトが日本で放送し始めた頃「これまでのあらすじ」部分が長くて、ファンサブで見てた外人がキレてたな。日本で放送を見逃した視聴者を逃さぬようあらすじをやってるわけだが、ファンサブを落としてPCで見てる外人にとっては、あらすじはOP以上にウザイだけかも知れないね。
もちろん、日本側がそんな外人にあわせる必要は全くないが。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 22時08分
オープニング見て気分盛り上げる(意識をそのアニメ専用にする)
ってないんですかね
こどものころは一緒に歌ったり
魂がそのアニメにフェードインする儀式となったりしてました。
ヨーロッパや南米等ほかの地域なら感想が違うのかな?
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 22時10分
昔は、本編声優がOPとか唄っちゃうと、それだけで感涙したものだが、
最近は、三十路声優のアイドル気取りOPに血の涙が出てくる(T^T)
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 22時11分
唯一ワンピースのOP(キンキバージョン)に限れば質問者の意見も分からないでもない。あれはちょっと長すぎ。
それでも最近は日本の原曲(もしくはカバー)が使われる傾向にあるから何れ慣れるんじゃないの?
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 22時53分
そういえば、エンディングの歌への評価も
「なんでOPに比べてスローな曲ばっかりなの?」という人がいる。
いつも本編ばっかり続けて集中的に見るだけで、OPやEDを別個のものとして見てるだけでは、フェードアウトとか余韻効果を狙ってるというのを気付けないんでしょうね。
日本ではOP、EDの役割は、スポーツでいう準備運動と運動後のクールダウンみたいなもので、
米国では、スポーツで言うと単純に試合開始の笛の音みたいなものってことかなあ。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 22時55分
>ヨーロッパや南米等ほかの地域なら感想が違うのかな?
世界中でアメリカだけサッカーの人気が出ないように、アメリカだけが異常だと思うけどね。アメリカ生まれのスポーツって途中でテレビのCMをガンガン流せるんだよな。野球もアメフトもバスケも。
言い方を変えればアメリカ人は常に視聴者の気を引くのが上手いのかもしれない。アメリカの視聴者としては「アニメのOPは長すぎるんだよ。チャンネル変えるぞ、こら」という意識があるのかも知れない。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 23時06分
手塚治虫がアニメのOPを長くした(作画の手間を減らすため)とかどこかで見たような記憶があった(記憶違いだったらスマン)
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 23時18分
金を払いもしない王様というわけですか。
アニメが見られなくなってもさんざん愚痴だけ言って見限ればいいんですがね。
あいつらはもうお客でもなんでもないと日本側が思い始めればそれでファンサブもおしまいだってこと気づくこともないんでしょうが、日本側からそれも言えないのは、結局属国だからか。
世界のファンサブは中国とアメリカと欧州に文句を言うことも出来ない日本の立場にただ乗りしているだけですな
それがよくわかる
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 23時23分
なぜいきなり朝鮮人がファビョってるの? 何か嫌なことでもあったのか? 朝鮮人として生まれたこと自体が最悪なことだというのは分かるが、日本人に八つ当たりしても現実は変わらないぞ。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 23時31分
とりあえず、『ぼくらの』のOPがベストかな、最近では。
投稿: | 2007年8月 8日 (水) 23時44分
ジョン妻、最近どうでもいい質問ばっかりあげるようになったな
(つっこむ先が違うと思われ - CC)
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 00時38分
あんまり考えたことなかったな
アメリカ以外も短いのかね?
それといつも質問・回答とまったく関係ないこと言ってる在日はコメント不可にしてほしい
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 00時40分
ネット配信で数話パックとか続けて観てるときは、飽き
ちゃうんで飛ばしたいんだけど、OP・EDに限らずス
キップすると時間かかって、余計ストレス感じることはあるね。
その点DVDは楽だけどディスクの入れ替えが面倒だ
な。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 00時51分
まあDVD時代の今は楽だが、VHS時代にまとめてレンタルして見てるときにはウザく感じたこともあったから気持ちはわからんでもない。
aviファイルとかで見てるなら鬱陶しいだろ。
だけど要するに、普通の日本人は毎週のテレビ放送を見てるわけでしょ。テレビつけっぱなしにしておいて、OPがはじまって、はじめてテレビの前に座りこむ。
主題歌を聞きながら、一週間ぶりに物語の世界に入り込む。それがデフォ。
質問者もジョンもその視点が見事にすっぽり抜け落ちてるよな。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 01時15分
あとOPやEDで監督名や声優や作画の名前が羅列されて、オタクなら必ずチェックするもんだという視点も欠けてるなあ。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 01時18分
時間に気づいてつけたらopの最中、とか視聴者側にも利点はある気がするけどね
でもopで製作者のレベルを知ろうとするってのは無理があるだろ・・・
良い例が怪物王女
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 01時35分
私はOPが一番楽しみなんですけどね。
本遍に入る前に盛り上がりますし。
上の方たちもいってますがまとめて見る場合は邪魔なのかもしれませんね。とばせばいいだけですが。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 02時22分
OPは使い回しが前提だからどれも頑張って作ってるし。
指標となるのは中だるみのくる5話辺りの作画とか
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 02時24分
>あいつらはもうお客でもなんでもないと日本側が思い始めればそれでファンサブもおしまいだってこと気づくこともないんでしょうが、日本側からそれも言えないのは、結局属国だからか。
世界のファンサブは中国とアメリカと欧州に文句を言うことも出来ない日本の立場にただ乗りしているだけですな
それがよくわかる
頭悪すぎ。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 02時29分
アニメのOPは、出来のいいのになると製作スタッフの作品に注ぐ愛情を感じられるのが好きだ。まさしく主要キャラのプロモーションビデオみたいなOPの場合、別にVHSでまとめて観る場合も邪魔に思わないし、寧ろ何度も見たくなることもある。質問者はそんな感じにキャラ萌えはしないタイプなのかな。あるいはストーリーを追うためだけにアニメ鑑賞をしているとか?
エヴァのOPは観る度に曲も印象的だけど演出がスタイリッシュだ~、と感心させられてきた。ああいうのを楽しめないのなら質問者が気の毒だ。
あと、北米でも人気だったらしいハガレンは、向こうではOPが1種類しか放送されなかったって聞いたことがあるけど、放送されなかった3つの方がカッチョイイから、そういう点でも北米の視聴者は可哀想だ。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 02時52分
自分は地方なのでアニメはほとんどレンタルでまとめ見するほうですが、それでも(OP好きなのもあって)OPは飛ばしませんねえ。
OPの間があることも、演出の計算のうちに入れてる監督もいると思うんですよ。特に、OPの前にアバン部分がある作品とか。
あと、よくわかんないけどファンサブも毎週毎週放送分を訳してはアップしてるんでしょう? だったら、まとめ見する人も多いでしょうが、週一で観てるファンのほうが多いんじゃないかと思いますよ。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 04時52分
>あとOPやEDで監督名や声優や作画の名前が羅列されて、オタクなら必ずチェックするもんだという視点も欠けてるなあ。
アメリカのドラマ等の短いOPでも、短くてもスタッフ名は必ず出ますけど。
ただ、ファンサブではスタッフの名前は9割がた一切訳されないみたいです。「神回の原画陣」なんてのも、彼らは一切チェックしてないと思われます。日本語ネイティブでもなければ。(受け手のみならず、送り手のファンサバーたちですら)
代わりに、ファンサバーたちの名前だけが毎回欠かさず英語表記されます。
海外版マクロスOPで、買い請け・改変した業者のおじさんの名前と社名しか(ほぼ)出なかった、あんなようなもんかな。(そりゃみんな最初は「このアニメを作った神はカール・メイセクっていうのか!」と思っちゃうわなあ)
この辺もファンサブ叩きの人が感情的になってしまう理由のひとつですかねえ。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 04時55分
おれも、そういうこと感じる。
encode とか timer とかの名前書いてるけどちょっとねえ・・・
シリーズ構成、原作、キャラデザ、総作監、音楽、美術、アニメ制作、監督とかは最低訳して欲しい。
EDでも脚本、コンテ、声優、原画と演出は訳しとけ、と。
いつも泥棒じゃないとか主張するくらいならせめて愛を見せろよ。OPの歌詞を間違えてる場合かと
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 06時02分
「カトゥーンはどうしてあんなに何度もCMが入るの?」
と返したい。
てか、この手の質問者は自分では一切ググらないのかね・・・
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 06時37分
>あいつらはもうお客でもなんでもないと日本側が思い始めればそれでファンサブもおしまいだってこと気づくこともないんでしょうが
日本人は自己肯定が出来ないから
外国様が褒めてくれなければどんな文化もロクに評価できないという
オタクはアニメを見続けはするけど別にパブリックな評価をする訳じゃないんだよね
俺は好きだけどこんなのはクズだと言い続けてる
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 06時49分
OPだけ作画がいいのはイラつくけどね(本編でその力使え、と)
6チャンはただのタイアップ
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 06時59分
だけど、MAD並のOPもそれはそれでイラつく。
・・・だからGONZOは好きになれないんだよ。
投稿: ↑(ry | 2007年8月 9日 (木) 07時40分
>USのTV番組はそんなにたくさんは観ない
>それでいつも癪に障ります。
ものすごくキムチ臭がするのは私だけでしょうか。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 13時19分
>ものすごくキムチ臭がするのは私だけでしょうか。
お前さんだけだろ。youtubeでも韓国版OPとかあがってるし、それは日本版に比べて別に短くないだろ。つまり連中は90秒のOPに慣れてるはず。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 14時12分
>質問者はまだアニメファン歴が短いのだろう。
同意。
同じアメリカ人のファンでも、カラオケで「うる星」のOPを日本語で歌う人やハレ晴レユカイを日本語でくちずさみながら踊る子達もいるのに、「オープニングはしょせんオープニングでしかありません。」って・・・。ずいぶん冷めた態度だなー。ほんとはアニメ自体にあんまり興味ないんじゃないの?
日本で放送されるものが、アメリカ並に短いOPだったら正直アニメの楽しみも半減するだろうな。ヨカッタよ、日本でアニメを見ることが出来て。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 15時26分
OPってロボットの合体シーンとか
魔女っ子の変身シーンみたいに
毎回見るのが楽しみだと思うんだけどなあ。
質問者は少なくともアニメファンだと思うんだけど
そう感じないんだろうか
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 15時31分
まあ、ね。文化の違いというか。
例えば映画一つとっても
ハリウッド映画のタイトルは案外地味なものが多い。小さな文字でさりげなく出るだけ。
対して日本の映像作品全般では、前振りでタメを作った上で、派手な音響演出にあわせて、デザインされた文字でデカデカと画面を占めたりする。
ジョンの説明は無難なセンを突いてると思う。
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 19時15分
OP自体がアニメのPVになるからだろうと思う
投稿: | 2007年8月 9日 (木) 19時25分
最近の若いアメリカ人は、OPが長いとうざったいのか。
昔のアメリカTVドラマなんて、かなりOP長かったのになぁ。
(特攻野郎Aチーム、エアーウルフ、ナイトライダー、マクガイバー、ブルーサンダーなどなどなど)
アメリカが商業主義に従って変化してったせいだと思うけど。
日本のアニメはいまだに伝統を守ってると。
投稿: Gz | 2007年8月 9日 (木) 20時17分
>OPってロボットの合体シーンとか
>魔女っ子の変身シーンみたいに
>毎回見るのが楽しみだと思うんだけどなあ。
ああ、そういえばその辺のも海外では「また『今週の○○』か」って感じであまり喜ばれない、という記事を見た記憶が……。(英語でなんて言うんでしたっけそういうの)
そういえば向こうのアニメやドラマ等でも、その手のバンクシーンを使った「今週の○○」みたいなのはあまり見ないような。で日本のそれは歌舞伎の見得みたいなものの血統なんでは……っていう考察がされていて。
こちらのサイトでしたっけ。違うとこでしたっけ。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 03時36分
なぜあの長さで毎回同じ歌と映像を流すのか、
というのはまっとうな疑問だと思うけどね
「癪に障る」だのの些細な表現に噛み付くのは本題じゃないだろうと
投稿: | 2007年8月10日 (金) 03時58分
あああああああああああ
投稿: | 2007年8月10日 (金) 07時10分
>お前さんだけだろ。youtubeでも韓国版OPとかあがってるし、それは日本版に比べて別に短くないだろ。つまり連中は90秒のOPに慣れてるはず。
アメリカ、カナダ、イギリスなどの英語圏にキムチがどれだけ生息しているかご存知ないようで。
例えば海外のアニメサイトで、ポッキーの話題になると、すぐに噛み付いてパチモンポッキー自慢始める奴の多い事、多い事。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 09時53分
>アメリカ、カナダ、イギリスなどの英語圏にキムチがどれだけ生息しているかご存知ないようで。
そんなこと知ってるよ。アホか。何が言いたい? 留学生か移民か知らんが、アメリカのテレビは見ないで、アニメばっかり見てるチョンが質問してるとか想像してるの? ちょっと妄想しすぎじゃね? 別に今回の質問で偽物ポッキーの宣伝してるわけじゃないし。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 09時59分
何でそんなに必死なの? 今日も監視任務ご苦労さん。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 10時28分
監視任務って、妄想しすぎだろ。まあ、キチガイというのは普通の人にキチガイって言われても、自分のどこが変か気づかないからキチガイなんだよな。で、どこに偽物ポッキーの宣伝があるの?
投稿: | 2007年8月10日 (金) 10時46分
ファビョりましたね。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 10時53分
なんだチョンの釣りか、一行レスばかりだしな。日本人を必死認定とかファビョン認定して面白い? 論理的に反論してくれよ。在米チョンかも知れないという妄想もチョンの野生の勘でそう思ったのか?
投稿: | 2007年8月10日 (金) 10時58分
朝鮮人はわかりやすくておもしろいな。普通の日本人はパクリポッキーでそんなに興奮しないよ。というかする理由がない。
がんばれバカチョン。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 11時03分
もうええわ。なんで自分の妄想を棚に上げて俺をチョン認定してるんだか。「癪に障ります。」という日本語の訳文がいかにもチョンの言いそうな言い回しだったから質問者がチョンだと思ったのか? お前かなり妄想がひどいぞ。上にも書いたがyoutubeのチョン語バージョンは短くないしな。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 11時08分
・・・こうして日々つつがなく過ぎてゆくのでありました。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 15時33分
韓国版OPも短くないから癪に障ったんじゃなかろうか?
ごめん暇だったので突っ込みたくなった。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 16時13分
>韓国版OPも短くないから癪に障ったんじゃなかろうか?
意味不明。韓国語版も昔のアメリカと同じ長さで、「何で日本版だけ長いんだ、ウザイんだよ」と言うなら論理的に分かるが、なんで日本版と同じ長さで癪に障るわけ?
投稿: | 2007年8月10日 (金) 16時56分
>「癪に障る」だのの些細な表現に噛み付くのは本題じゃないだろうと
海外の人が日本のOPの長さに疑問を感じるのは理解できるんだけど、
理由を自分で調べず、国ごとの状況の違いも考えずに
癪に障るって感覚に行っちゃったらひっかかる人が多いと思う
投稿: | 2007年8月10日 (金) 17時12分
「>何で日本版だけ長いんだ、ウザイんだよ」
元は当然日本版ですが各国版(米国、韓国他)ANIMEでも長く、それを観た人の質問でしょ。
日本版の長さに対する質問ならそれは変。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 18時16分
だから昔から韓国版は日本版と同じ長さであって、韓国人はそれに慣れてるからウザイとか思わないんだよ。
なんでそういう視点が全く欠けてるの?
投稿: | 2007年8月10日 (金) 18時21分
慣れを問題にするなら、そもそも質問が成り立たない。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 18時24分
は? 何意味不明なこと書いてるんだ? 何の質問? 主語とか目的語とか飛ばすなよ。読み手に分かるように書いてくれ。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 18時26分
OK。反論も無くなったみたいなのでそろそろやめておきます。
投稿: | 2007年8月10日 (金) 18時28分
無意味な勝利宣言か。典型的なチョンだな。質問者がチョンという妄想は間違いと分かったのか?
投稿: | 2007年8月10日 (金) 18時29分
おかしなことは言ってないんじゃないの
投稿: | 2007年8月10日 (金) 23時40分
ファンサブでDLしてるんだけど回線のろいから
毎回同じくせに容量食ってるOPが気に入らないんだろ
投稿: とおりすがりさん | 2007年8月11日 (土) 00時03分
しかし、なぜ質問者がチョンということにキチガイのようにこだわるんだ? いったん思いついた自分の妄想は誰にも否定されてたまるかって感じ? 確かに日本でも英語の掲示板でもチョンがウザイほどいるが、この質問者がチョンに違いないという妄想にこだわる理由がわからん。
投稿: | 2007年8月11日 (土) 00時21分
↑
それいつもの奴だから軽くスルー推奨。
俺だってチョン嫌いなんじゃヴぉけ。とか言ってもまったく無駄。日本語通じません。
過去のやつ読み返してみると、馬鹿っぽい同じようなしゃべり方のが常にちょんちょんいってるよw
投稿: | 2007年8月12日 (日) 06時13分
>ただ、ファンサブではスタッフの名前は9割がた一切訳されないみたいです。「神回の原画陣」なんてのも、彼らは一切チェックしてないと思われます。日本語ネイティブでもなければ。(受け手のみならず、送り手のファンサバーたちですら)
>代わりに、ファンサバーたちの名前だけが毎回欠かさず英語表記されます。
以前見たワンピースのサブでは、エンコード時間短縮のためか別の回のEDを使ってたなあ
その内ノンクレジットバージョンを使うようになったのも凄かった
勿論日本人の名前はなし
投稿: | 2007年8月14日 (火) 12時24分
アレが長いとかw
出来が良けりゃ毎回見ても「これから始まるぞ~!」って感じで楽しいじゃないか。
DVDでもOPがお気に入りの物は毎話見るぞ。
投稿: | 2007年8月15日 (水) 11時49分
回線スピードが遅くて、動画サイトでアニメまとめて見ようとしている奴がopをイライラしながらDLしている様が目に浮かぶようだ。DVD買えといいたいが、こいつが買うとは思えない。
投稿: M | 2007年8月15日 (水) 15時27分
まあ確かにその手の連中は、DVD買うくらいなら回線向上に資金を回すだろうね。
投稿: | 2007年8月15日 (水) 20時02分
OPってのは毎回流す作品の顔だからね。
業界ではOPを見れば作品のできがわかるとまで言われてるぐらい重要視されている
投稿: ながせ | 2007年10月 5日 (金) 16時41分
動画サイトで見てたときOPEDカットしてるやつあったなぁ。
でもスポンサー名をカットしてないやつがあったりw
そういやDVDだと飛ばすの楽だけどPS2で見たらできなかったな…。
投稿: | 2008年9月24日 (水) 17時43分