日本には『ザ・シンプソンズ』のようなホームドラマANIMEはないのですか

質問

ホームドラマ系のANIMEはないのですか。例えばここ米国だと『ザ・シンプソンズ』『ファミリー・ガイ』『キング・オブ・ザ・ヒル』が有名です。（訳注1）　日本でもホームドラマのアニメーション番組は作ろうという発想はないのですか。それともそういう類の番組は日本では人気がないとか、記憶に残るような番組がないとかでホームドラマ系ANIMEは成り立たないのか。

回答

大半の米国人はホームドラマ系ANIMEの存在についてあまり気が付かないでいるのですが、このジャンルは日本でも米国と同じくらい歴史がある人気分野です。アメリカン・アニメーションにおけるホームドラマ系番組の最初期作品、例えば『原始家族』（訳注　－　『恐妻天国』『フリンストーン』の邦題でも有名）は’59年、『宇宙家族ジェットソン』は’62年にお目見えしています。日本ではこのジャンルの筆頭は『サザエさん』です。’69年10月5日に始まって、驚くことに現在も放映中です。世界最長寿のアニメーション番組として記録認定されています。

さくらももこの人気MANGA『ちびまる子ちゃん』は、9歳の「まる子ちゃん」とその一家の日常が’70年代後半の郊外住宅地を舞台に描かれます。ANIMEのほうは’90年1月7日に放映開始です。全142話で’92年に終わりました。第二シリーズが’95年に始まって今も放映中です。この大人気番組は今では700話を超え、劇場版長編が2本、それに実写でのTV化もされました。なのに『まる子』のことを知っているANIMEファンは米国では皆無に等しいのです。

米国のANIMEファンは高畑勲監督がスタジオ・ジブリでてがけた作品についてはよく知っているのに、彼が’81年に監督した人気番組『じゃりン子チエ』について知っている人はあまりいません。いわゆる機能不全家族をノスタルジックに描いたコメディです。全64話、それに劇場版も作られました。（訳注2）　高畑は後にジブリで再びホームドラマANIMEを手がけています。’99年公開の『となりの山田くん』がそれです。これの原作となったいしいひさいちのMANGAは’01年にもANIME化されました。東映アニメーション制作、全61話のTVシリーズ『ののちゃん』がそれです。

大地丙太郎もホームコメディを二本手がけています。’98年放映の無骨でご陽気な『浦安鉄筋家族』は、無責任で利己的、そして暴走気味の機能不全家族の物語です。『フルーツバスケット』での仕事ぶり（この番組自体、ホームドラマと呼んでいいと思います）が評判になった後、’02年には平凡な、しかし人気の高いライト・ホームドラマ『あたしンち』の監督でさらなる成功をつかみます。大地はこの番組をもう監督していないのですが、現在までに231話ぶんが放映され、劇場版も一本作られています。（訳注3）

ホームドラマANIMEといえば、米国のANIMEファンにおそらく一番知られているのは文句なしに『クレヨンしんちゃん』です。’92年4月13日に始まって、現在までに600話の放映それに15本の劇場版がお目見えしました。英語字幕版がハワイで’90年代の前半に放映されています。そして今ではファニメーション社とカートゥーン・ネットワーク局の協力で全国放映されています。（訳注4）

単に私が良く知らないのか、あるいは忘れてしまっただけで、ほかにもホームドラマ系ANIMEはたくさんあるはずです。でも以上の簡単な概観から、『ザ・シンプソンズ』や『キング・オブ・ザ・ヒル』のような番組が日本のANIMEにはたくさんあることが分かると思います。それにホームドラマ系ANIMEの多くはANIME歴代の大メジャー作でもあります。しかし、それらのうちの多くが今も放映中であるにもかかわらず、ここ米国ではあまり知られていません。無国籍さとはほど遠い日本の家族劇にわが国のANIMEファンは興味がないのです。普通の日本の一家の日常生活を描いたANIMEでは米国視聴者の大半は受け付けてくれません。ここ米国でウケるのは巨大ロボットとニンジャと若者の恋愛を描いたファンタスティックでセンセーショナルなANIMEなのです。

Is There a History of Anime Family Sitcoms?

訳注1　『ザ・シンプソンズ』については説明不要だろう。『ファミリー・ガイ』と『キング・オブ・ザ・ヒル』についてはそれぞれリンク先を参照のこと。

訳注2　劇場版の後に作られたTV版では高畑は監修どまりだったと思うが…

訳注3　最初の数話で降板。

訳注4　今年から始まったが、実は昨年カートゥーン・ネットワーク局ですでに数回テスト放映されている。