日本の伝統スポーツがANIMEにならないのはどうして

質問

日本の伝統的スポーツを扱ったANIMEはないんですか。以前ここで論じられていたように、SHONEN系ANIMEにはアメリカン・スポーツを賛美する作品がたくさんあります。だけど日本古来のスポーツについては触れるだけの作品すら不思議なくらいありません。例えば空手と剣道。国技である相撲でさえANIMEでは出で来ません。この不釣合いぶりはどうしてですか。

回答

意外に思われるでしょうが、日本は伝統的スポーツはそんなに幅広くありません。日本古来のスポーツのほとんどは遡るとみんな同じです。日本の伝統的スポーツの多くは格闘術の延長にあります。空手、柔道、合気道、それに柔術はどれも一対一のマーシャル・アーツ系です。相撲も技術的にはマーシャル・アーツ系です。剣術や剣道（これは竹の刀で戦います）や居合道（刀抜き）などは剣格闘技という点では同じです。弓道はアーチェリー系スポーツですし、流鏑馬は馬から弓を射るスポーツです。

日本の伝統的スポーツの多くは比較的類似しているが本当として、ANIMEでは題材として主役を張ることはあまりなくて、むしろ他の作品に姿を見せることのほうが多いようです。例えば弓道はANIMEではよく出てきます。『犬夜叉』『地球少女アルジュナ』『TATTOON MASTER』『東京魔人学園』等。剣術が出てくるANIMEは『るろうに剣心』『召喚教師リアルバウトハイスクール』『時空転抄ナスカ』『シグルイ』等があります。マーシャル・アーツはいろいろな形でANIMEには山のように出てきます。しかし日本伝統のスポーツが主題としてANIMEになるケースがまったくないわけではありません。

’85年放映の『六三四の剣』は剣道ANIMEの典型例でしょう。’90年制作のOVA『押忍！空手部』は題名どおり空手を題材にしたスポーツANIMEです。厳密にはスポーツANIMEではないけれど、日本の伝統的スポーツを正面から扱った作品はいくつかあります。TVシリーズ『YAWARA！』やOVA『ぷりんせす ARMY -ウェディングCOMBAT-』は柔道の練習をじっくり描いたSHOUJO恋愛ものです。（訳注1）　

’73年には『空手バカ一代』で極真空手の創始者・大山倍達の半生を描いた伝記ANIMEです。（訳注2）　しかし、相撲を正面から描いたANIMEとなると私にはよく分かりません。エドモンド本田という相撲取りが『ストリートファイターII』の映画に出てきたのは覚えているのですが。

相撲は日本で一番人気があって社会的地位の高いスポーツなのでしょうが、ANIMEにはそんなには登場しません。日本の子ども達やANIME視聴者は相撲取りを目指して精進する主人公や相撲を主題にしたANIMEには単に興味がないからではないかと思いますが、本当のところは分かりません。（訳注3）

日本の伝統スポーツを主題にしたANIMEは比較的少ないのは、日本のスポーツはチームを組むことがめったにないからだと思います。例えば鷹狩りでは絵として少々盛り上がりに欠けます。弓ではあまり熱い絵にはなりません。（囲碁や麻雀も絵として盛り上がらないという声が聞こえてきそうですが、弓と違って運やギャンブルの要素が十分あります）　相撲や護身術は絵として格好いいかもしれませんが、基本的に単独での戦いです。

チーム戦ならではの熱さ、それに体のぶつかり合いはサッカーやフットボールや野球やバスケットボールにはあっても、日本のスポーツにはありません。チーム制と体のぶつかりあいはANIMEには格好の題材です。劇中人物どうしの絡みや関係、成長それに派手で格好いい絵を描きやすくなります。日本の伝統スポーツは物語に前後関係を加えるとか、物語背景を深めるためにANIMEではよく出てきますが、物語の主軸そのものになることはあまりないようです。

Why Aren't There Any Anime About Japanese Sports?

訳注1　あれの原作は「ビッグコミックスピリッツ」連載だからSHONEN系だと思う。

訳注2　TVのほうの主人公はマス大山とは別の名前にされていたと思うんですが。

訳注3　’92年に『見ると強くなる 痛快!横綱アニメ ああ播磨灘』という番組が放映されている。懐かしの若ノ花・貴ノ花ブームの頃の作品。それから『うっちゃれ五所瓦』というOVAが’91年に発売。