今、日本で放映中の『ぼくらの』はポスト・エヴァンゲリオンだという噂ですが

質問

『ぼくらの』というTVシリーズがあると某フォーラムで知りました。『エヴァンゲリオン』系（感情に揺れ動く十代の少年少女が巨大メカに搭乗して生きるとは何かを探っていく）だという声がありました。聞いたことはありますか。どういう内容ですか。出来は良いですか。

回答

『ぼくらの』の原作は『なるたる』で知られる鬼頭莫宏（きとうもひろ）、ANIME版の制作はGONZOです。15人の小中学生が口車にのって巨大ロボットの操縦士に志願させられ、謎の敵ロボットと戦わされる話です。初戦の後、戦うごとに一人ずつ誰かが死ぬと気が付きます。敵に負けたり戦闘参加を拒否したりしたら世界は滅びるのです。

『ぼくらの』には『新世紀エヴァンゲリオン』と同じ基本設定が仕込まれています。巨大ロボットに乗って人類のために戦わされる十代の少年少女の物語です。でも、テーマ的には『エヴァ』とは正反対です。『ぼくらの』は実のところ『エヴァ』より『GANTZ』に近いように思います。

テーマ的に『エヴァ』は、自分が何者なのかを、社会における自分の役割は何かを発見するべく悪戦苦闘する若者の話でした。『ぼくらの』はというと『GANTZ』に似ています。自分のことしか考えない主人公たちが自己イメージを打ち崩されるような状況に置かれて自分自身を覆され惑う話です。

『エヴァ』が現代の日本人の互いへの疎遠さや実存的不安への批判だとすれば、『ぼくらの』は日本の若者にはびこる自己中心さや自己愛ぶりへの批判があります。この作品のテーマは、『ぼくらの』という題名からも伝わってくるように思えます。

『ぼくらの』は『エヴァ』とはまるで違います。『エヴァ』の最大の長所は、視聴者が感情移入できるようなリアルで魅惑的な内面表現がとことん追及されていた点です。むき出しの感情や精神的葛藤が描かれた『エヴァ』の登場人物たちに視聴者は感情移入できました。『ぼくらの』の登場人物たちの性格は視聴者にはなかなか掴みにくくて、描かれていても表面的だったり欠陥があったりすることが多いのです。

『ぼくらの』の15人の主人公達には作り手側の踏み込みが甘すぎるキャラが何人か混じっています。私は第9話まで視聴しました。各キャラの日常生活が回想やイラストの形で何度も描かれ、その自己愛的な生き様が伝わってくるのですが、その情緒面がしっかり描かれているのかというと極めて疑問です。

それからもう一つ、登場人物たちの生き様や自己イメージにしばしば矛盾、というか好意的に見てもあまり実在感がありません。コダマは社会的地位と権力についてややこしい哲学を内に抱いていますが、自分自身のエゴを満足させることを除いて何かをなす可能性を思いつきもしない少年にみえます。

カコは被害妄想にとらわれていますが、この作品は彼に被害意識を抱かせる原因となる出来事をまるで描いてくれません。チズは自分のことを親切で寛大と思っていますが、現実の彼女は自分自身の望みを果たすことしか興味がない少女です。ダイチは誠実で温厚、情があって、家族を大事にしたいと考えている少年として描かれますが、どうしてそう考えるのか、そこが掘り下げられないままです。

最後にもうひとつ、成人者である関と田中の二人が人のためにすすんで自分を捧げる姿に子どもたちが衝撃を受けうろたえているのは明白です。自己犠牲という発想はこの子たちにはまるで想像外なのです。

『エヴァ』には共感できるキャラクターとともに、よくわからない思想的哲学的命題をめぐる葛藤が描かれていました。『ぼくらの』では倫理がひとつ貫かれています。自己犠牲と人間の集団としての善性の覚醒が視聴者にはさりげなく、ときにはかなり露骨に突き出されます。『ぼくらの』第一話では原作者・鬼頭莫宏の露骨な説教癖（鬼頭は『なるたる』でもそうでした）がそのまま踏襲されています。

『ぼくらの』の主要キャラ達は最初から役割設定が明確に定められています。受身、戦闘的、虐待児童、責任感、臆病、権力意識、陽気といった明快な役柄が振り当てられているのです。各キャラにはそれぞれ色々な感情面が振り当てられているのが丸見えなので、作者のメッセージを伝達するための小道具に感じてしまいます。存在感のある立体的な人間像とは呼びがたいのです。

『エヴァンゲリオン』は各キャラそれに内的葛藤をどう解釈するか、どう把握するかは個々の視聴者に委ねられていたのですが、『ぼくらの』では自己犠牲テーマがしつこく繰り返されています。

『ぼくらの』では巨大ロボットを操縦する子ども達の感情面の葛藤が描かれていて、そこは『エヴァ』に似ています。ドラマ性と悲劇性の強いロボットANIMEが好きな向きには好まれる作品だと思います。『ぼくらの』には『GANTZ』のようなセックス表現、暴力表現こそありませんが、同じような濃度の高い風刺性があります。

『GANTZ』のような社会批評性をそなえたANIMEがまた見たいと考えているANIMEファンには『ぼくらの』はきっと味わい深いはずです。しかし、解釈や感情移入を個々の視聴者に委ねてくる『エヴァ』のようなANIMEを期待する向きには、『ぼくらの』はただもう気疲れする作品に映ると思います。

Is Bokurano a New Evangelion?

訳注　訳者は『ぼくらの』は未見なので今回の翻訳がどこまでジョンの真意に沿っているか自信がない。

それから新番組の宣伝を頼まれたので貼っておきます。