米国マイナー局から『超時空世紀オーガス』『キャッツ・アイ』『家なき子』が放映・DVD発売されるそうですが

質問

イマジン・アジアン局が旧作ANIMEのDVD発売を始めるそうですが、うまくいきますか。

回答

ANIME作品を買い入れて配給を行うというイマジン・アジアン局の計画は非常に賢いと思います。実際には契約取り決めの具体的条項次第ですが、このやり方ならおそらく損はないはずです。『超時空世紀オーガス』『キャッツ・アイ』『家なき子』を獲得・配給となれば、うまくいくかどうかは相対的な問題になります。旧作ANIMEに投資してたくさん利益を上げられると考えるような業者はないと思います。今回の作品ラインナップについてはTV局がANIME配給を行うやり方がぴったりなのです。

今回の3作品はいずれも現在イマジン・アジア局で放映中の番組です。どれもヒットしそうにない作品ですが、同局はもともとアジア映画好きのすきま市場向けに番組を取り揃えてきました。ということは、この3本をTV放映するだけで十分目玉商品になります。イマジン・アジアン局としてはTV放映にかければ支払った配給権利料はおそらく十分回収できるわけです。

この3本は字幕版のみですので、ローカリゼーションの費用は最小限で済みます。（『オーガス』の第18話までは吹き替え版が既に存在しますが、イマジン・アジアン局は吹き替えの追加にお金を使うつもりはなさそうです）　それから、DVDはオン・デマンド方式での販売になるそうです。何千枚も制作して在庫管理や配給に費用を取られる心配がないわけです。こうしたDVD販売方針に加え、小売価格も低めですので、DVDでの利益はたいしてないと思います。消費者にこの3作品を配給しイマジン・アジアン局のブランド名を売り込む手段としてはおそらくTV放映が主になって、DVD販売は脇の扱いになるのでしょう。

イマジン・アジアン局がこの3本の権利獲得にあたって途方もない金額を払ったとか、そういう事はおよそありえません。あらゆる点において、今回のANIME獲得は同局でのTV放映を通してこれら旧作ANIMEを視聴してもらうことを目指してなされたと思います。他のANIME配給業者同様、旧作ANIMEのDVD販売で利益を上げるつもりは元々なさそうです。ということは、すきま市場狙いのTV放映網での限定された視聴者層相手に数字がとれるのなら、イマジン・アジアンとしては期待通りの成功になるわけです。つまり「当たらない」という事態にはそもそもなりようがないのです。

現在米国内で放映・発売されている人気作品、例えば『新世紀エヴァンゲリオン』『カウボーイ・ビバップ』『トライガン』らと競争、競合関係には決してならない作品です。DVDで利益を上げるのを主軸とする現在の業界標準に挑戦しようというつもりはないはずです。イマジン・アジアン局としては他のANIME業者の尺度で言うよりもっと低いレベルでの「成功」で十分であり、それなら実現可能だと考えているわけです。

Will ImaginAsian's Anime Distribution Strategy Be Successful?