ライセンス料が高すぎて米国にお目見えできなかったANIMEと言えば

質問

権利獲得金がめちゃくちゃ高いので、せっかくファンのあいだで人気が高いのに米国に買い入れるには経済的リスクが大きすぎてどの業者も手を出さなかったANIMEは過去にありますか。

回答

これはとても興味そそられる質問ですが、残念ながら満足のいくような回答はしかねます。実際に払われた権利金の額だけでなく、手に入れるとしたらどのくらいかかるのかの予想金額すらめったには公にされません。米国ANIME業界内ですら情報は流れないのです。ここで具体例を挙げるとなれば、私が直接かかわったケースしか紹介できません。

私が取り仕切るANエンタテイメント社のほうで2003年に『ぴたテン』の配給権獲得の交渉に一度臨んだことがあります。日本側が提示した1話あたりの最低金額を具体的にここで明かすわけにはいかないのですが、弊社が提示した妥当と思われる金額の倍を超えていたのは本当です。

日本側が提示した金額では、米国で売り出しても権利金と英語版制作費の回収はとうてい不可能だという結論に達しました。交渉から静かに身を引くしかありませんでした。あれが未だに米国で発売されていない、ということは、買い込むには提示金額が高すぎると他の業者もきっと考えたのでしょう。

有名なケースとしてANIMEファンのあいだでよく引き合いに出されるのですが『マクロス7』シリーズです。音楽の権利料がとんでもなく高くて、米国ではとても売り出せないと言われています。

マンガ・エンターテイメント社のキエス・ブルゲスが2003年開催のファン大会アニメ・セントラルの席上でこう述べていました。「あのシリーズは高すぎるので、どうしても買い入れるとなれば米国のANIME業者すべてが束になって対処するしかない」、と。

Have Exorbitant Licensing Fees Ever Prevented a Show From Being Licensed?