アフリカを主題にしたANIMEってないんですか

質問

僕はアフリカン・アメリカンで、ANIMEが大好きです。質問しますが、アフリカン・カルチャーを題材にしたANIMEはありますか。黒人が登場して、技術的にもほかのANIMEに引けを取らないような映画とか。もしあるのなら、お勧めは。

回答

申し訳ないのですが、アフリカ系カルチャーを正面からまじめに描こうとしているANIME作品となると私にはよく分かりません。そういうANIMEは存在しないとは断言できません。しかし、アフリカン・カルチャーを主題にしたANIMEがあるにしても、自分は詳しくはないのです。アフリカを舞台にしていたり、アフリカ文化の影響が確認できる程度の例をいくつか挙げる以上はできかねます。

1984年放映の魔女っ子ANIME『魔法の妖精ペルシャ』の主人公・速水ペルシャはタンザニアのセレンゲッティ平原で育った野生児であらゆる動物と友達、という設定でした。ただ、ペルシャのアフリカでの生活ぶりはほんのちょっとしか出てこなくて、彼女はさっそく東京に連れて行かれます。

似たような例としては、’71年放映の『ふしぎなメルモ』の第2話でメルモがアフリカまで出向いて、日本の動物園育ちの象を野生に帰していました。（ありましたありました。確か問題の象をキャンディーの力で受精卵にまで戻して、本人もスチュワーデスに変身して卵を水筒にいれて運ぶという手塚節炸裂な話だった覚えが。　－　訳者）　でも、アフリカの場面はリアリズムではなくコメディとして処理されています。

’89年制作のOVA『鎧伝サムライトルーパー　輝煌帝伝説』ではヒーロー達が手ごわいアフリカ戦士と対決する話がありましたが、エキゾチックな彩りを加えるためにアフリカ系キャラと舞台設定を用意していて、現実のアフリカに沿った描写に作り手の関心はありませんでした。

実のところ、私からお勧めできる最良の（そしておそらくは唯一の）まじめにアフリカン・カルチャーを正面から追求したアニメーションはANIMEではありません。フランスのミッシェル・オスロが監督した『キリクと魔女』（’98年）と『キリクと野獣』（’05年。日本未公開）の2本はアフリカの民話を題材にしていて、絶賛に加えいくつも映画賞を獲得しました。これの一作目の日本語版は高畑勲が手がけ、スタジオ・ジブリが配給を手がけた最初の西洋アニメーション映画になりました。この一作目はここ米国でもDVDが発売されていますが（訳注）、悲しいことに第二作はビデオではお目見えしていません。

厳密にはアフリカン・カルチャーを素材にしてはいないのですが、’06年放映のTVシリーズ『TOKYO TRIBE 2』をここで紹介しておいたほうがよさそうです。井上三太のMANGAを原作にした全13話のこのシリーズは、米国のブラック系不良都市文化とそのいかにもなイメージでいっぱいです。東京のギャング抗争の話ですが、ギャング達は日本のやくざというよりは米国のストリート・ギャングを思わせます。

このANIMEでのブラック・カルチャーの描かれ方や人種描写の是非についてここであれこれ言うのは止めておきます。ジャパニーズ・アニメーションでのブラック・カルチャーの描かれ方を論ずる際には大いに参考になると思ってあえて紹介しました。

Are There Anime Based on African Culture?

訳注　『キリク』は米国でも限定上映されている。