男の子キャラにMOEるのは変ですか

質問

MOEについては回答者様のほうがよくご存知ですので、ひとつ伺いたいのですが。男の子キャラにMOEるのはおかしいでしょうか。ありだとしたら、どういうANIMEキャラはMOEなのですか。例えば『護くんに女神の祝福を!』の護（まもる）くんですが、あの番組は男の子MOEではないかと自分は考えています。なぜって鷹栖絢子（たかすあやこ）は護のかわいらしさ、明るい笑顔と柔らかなほっぺが大好きだと口にしています。

回答

とりわけ英語圏のANIMEファンにこの傾向があるのですが、MOEをキュートなANIME美少女のイメージのみで捉えると、この用語の本来のニュアンスを見失いがちです。名詞としての「MOE」は、何かに愛慕の気持ちを抱いたとき、そのモノを指して使われます。動詞の「MOEる」は、愛慕の気持ちの高まりを指します。

MOEはつるんとした無垢な思春期前のANIME美少女と絡ませてよく使われるのですが、男の子キャラやモノに対しても使えるし実際に使われています。眼鏡、猫耳、メイド服、ブルマ、スクール水着などもMOEの対象になります。ブルマや猫耳姿のANIMEキャラにMOEの気持ちを抱く場合、それはそのキャラにではなくブルマや猫耳そのものにMOEを感じているのです。猫耳をさせれば事実上どんなANIMEキャラでも即座にMOEに変身します。

Cuteとは普通とられないような代物でも、設定次第ではMOEになります。エンターブレイン刊行（違うよ　－　訳者）の『萌え萌え武器事典』では火器、刀、その他の仮想上の武器がMOEをキーワードに取り上げられています。この本ではMOEな美少女がたくさん登場するのです。しかし、武器OTAKUにとっては銃や刀こそが愛着心のすべてというわけです。（訳注1）

『護くんに女神の祝福を!』の護くんについてですが、あれなぞまさに男の子MOEキャラの典型です。私の記憶が正しければ、たしか『桜蘭高校ホスト部』には女子生徒たちが埴之塚光邦（はにのづかみつくに）に向かって一斉に「萌え～」と口にする話がありました。（訳注2）　『ネギま!？』のネギ・スプリングフィールドは劇中の女生徒たちにとってはMOEキャラそのものですし、視聴者にとってもMOEなのだと思います。

若くて無垢でキュートな男の子こそがMOEキャラ、MOEの対象になるのでしょうが、実際にはどんな男性キャラでもMOEになりうるはずです。ただ、マッチョな成人男性キャラ、例えばケンシロウやキャプテン・ハーロックに父性的愛着や情感を抱くひとがいるかどうかははなはだ疑問ではあります。思うにこういうキャラはMOEの対極に位置しています。しかしながら自分はこう考えます。『桜蘭』『彩雲国物語』『マージナルプリンス　～月桂樹の王子達～』『ヤマトナデシコ七変化』らの番組に登場する美少年キャラに甘い愛慕の気持ちを抱くようなANIMEファンは必ず一定数存在するのだ、と。

私たちはキュートさと無垢さこそがMOEの本質と考えがちですが、どうしようもないほどの愛着を掻き立てるものなら何でもMOEなのだとすれば、ANIME美少女にのみ限定してMOEを使うのは不自然であると考えられます。（訳注3）

Can Boys Be Moe?

訳注1　それはMOEではなくfetishismと思われ。

訳注2　未見。

訳注3　「萌え」について興味深い分析を紹介しておく。「「思考停止フレーズ」のわかりやすい凡例としては「ナウ」というのがある。／「ナウい」「ナウがわかる」という言葉のカッコわるさや頭の悪さは、ここで説明するまでもない。「萌え～」というのは「ナウい」と同じだ。自分の心の中の、いま突出している感情をとりあえず言いたくて、その正当性は社会が与えてくれる、という怠惰な姿勢。それが思考停止フレーズである。」　以上はオタキング岡田斗司夫。