ANIMEで仲間をいびり倒す話が多いのは日本がいじめ大国だからですか

質問

日本人キャラが出てくると、誰かをこき使ったり、相手を自殺の寸前にまでいじめ倒す話が必ずでてくるのはどうしてですか。単に物語上の演出なのか、それとも日本人は本当にそういう人種なのですか。

回答

ANIMEはあくまで仮想世界であって、現実日本の日常生活をそのまま描いたものではないことを視聴者には自覚してほしいところです。しかし、ANIMEで描かれる日本人の日常生活が現実の日本とはまったく別物なのかというと、そうとも言い切れません。

現代の日本を舞台にしたANIME作品の場合、ある程度は現実の日常をなぞった内容にならざるをえません。そうしないと視聴者にはうそ臭く思われてしまうからです。わが国で放映されている昼メロは現実の米国人の日常生活そのままではないとはいえ、それでも私たち視聴者は物語世界に入り込めるし、自分たちと通低するものを感じ取るわけです。

昼メロ番組は米国人の生活文化をパターン化して大仰にした代物ですが、それと同じく、ANIMEの登場人物の枠型や性格付けには現実の日本が強く反映されているのです。

どんな個人も適合を余儀なくされる堅固な世間体の縛りが以前より弱まっているとはいっても、日本は今なおそういう縛りが存在しているし、影響を及ぼしている国です。個々の人間が強い責務意識を抱くのをよしとするのが日本の流儀です。

こうした社会的縛りを通して日本人は責任意識、協調を重んじる精神、それに行動規範を尊んでいきます。しかし、これと同時に内省的な性格形成を促すだけでなく、周りからの孤立感や迫害の恐怖も植えつけられるようです。『GANTZ』『serial experiments lain』『殺し屋1』『隣人13号』『なるたる』『地獄少女』『パーフェクトブルー』などのたくさんのANIMEやMANGA作品において、いじめやストーカーなどの迫害に苦しむ人間が描かれます。

米国なら自衛するか、でなければ誰かの力を借りようとするのが普通ですが、日本だと犠牲者はじっと耐えるか、助けを求めるにしても内密にしたりこっそり相談するのを良しとされます。（訳注1）　日本ではどうやら、こうしたいじめやいたぶりの対象にされないよう日ごろから気をつけるのが基本であり、でも実際にそういう目にあったら誰にも迷惑をかけないで自力で対処するのがマナーとされているようです。

まるで堂々巡りですが、日本は抑圧がとても強い国であり、そのため抑圧をさらに煽ってしまうのです。もう我慢できないというところまでフラストレーションが高まった末に、暴力や自殺に至るのです。自分で何もかも溜め込んでしまう堂々巡りというわけですが、暴力がさらなる暴力を生んでしまうのが常の米国に比べてとやかくは言えません。

近年の日本における未成年者の犯罪率は微増傾向にあります。（少なくとも少年犯罪が報じられる割合は増えています）（訳注2）　それから日本は自殺者の数がおそろしく高い国です。（訳注3）　2004年時点で日本の自殺者数は米国とほぼ同じです。人口はわが国のほうがほぼ倍あるにもかかわらず、です。日本の警察の統計によると、2003年時点で児童の自殺率は微増傾向にあるそうです。

日本には「自殺クラブ」というチャットまでいくつもあって、そこの参加者は自分の死に方についてあれこれ語り、案を練っています。（訳注4）　日本での自殺者の多くは仕事で行き詰った中年ビジネスマンです。仕事や個人負債に耐えられなくなって命を絶つのです。しかし、日本の子ども達もまた自殺に心惹かれているようです。厳しい教育システムからくる強いプレッシャー、それから両親や同級生たちから寄せられる期待がプレッシャーとして圧し掛かっているのです。（訳注5）

日本は理性をそなえ、心理的にもバランスのとれた非常にうまくいっている国だと思いますが、牧歌的なユートピアでもありません。それは米国と同じです。日本社会や文化がそっくりそのままANIMEで再現されていると思い込むのは理性に欠けるし非論理的ではあるのですか、といって全くの作り事とも言えません。いじめの対象になってもただじっと耐え、忍耐の限度まで苦しみを抱え続ける姿がANIMEではときどき出てきます。(訳注6）　日本特有の社会的マナーに合わせてそう振舞うよう刷り込まれているのです。

そういう日本的流儀は理想的ではないのでしょうが、そもそも完全無欠の国なぞこの世には存在しないのです。

Why do Anime Characters Endure Bullying?

訳注1 日本のあるパソコン（＋アダルトソフト）情報雑誌に掲載されたインタビューのなかで、ジョンは『パーフェクトブルー』の主人公に苦言を寄せている。「さっさと警察に相談すればいいのに」

訳注2　実は少年（20歳未満の男女）犯罪のピークは1964年と1994年である。警察白書に当たると1997年から少年強盗が急激に増えているように見えるが、実はこの年から万引き（強盗ではなく窃盗）等でも店員を突き飛ばして逃走したりしたケースを「強盗」に分類するようになったからである。それから少年犯罪の数といっても、「少年刑法犯検挙人員」と「少年検挙人員」とでまるで変わってくる。（ここでは後者のデータに準拠している）

訳注3　 「自殺する人がANIMEで多いのはどうしてですか」とは質問文にはなかったような気がするが･･･　ちなみに自殺率（数にあらず）世界一はロシア。2004年、日本は自殺率10位から11位に後退した。なぜなら韓国が日本を抜いたからである（中国の実態は不明）。

訳注4　心中系フォーラムが英語ではsuicide club（自殺クラブ）と訳されているらしい。

訳注5　日本での全自殺者のうち一番多いのは50代であり、平成に入ってより微増傾向とはいえ一番少ないのが10代である。あと、いわゆる受験戦争はすでに下火のはずなのだが。

訳注6　これなんかどうでしょ