『エア・ギア』と『桜蘭高校ホスト部』と『XXXHolic』のうち、USAでの放映一番乗りはどれだと思いますか

質問

『エア・ギア』『xxxHOLic』『桜蘭高校ホスト部』のうち、わが国でTV放映される一番手はどれだと思いますか。

回答

今回の質問はなかなか面白く、答えるのに時間がかかります。私の予想が外れる可能性もあるとはいうものの、ここであげられた三本はそれぞれ特徴があって個性的であり、予想が立てやすいものだと思います。『エア・ギア』はわが国でのTV放映可能性は三作品のなかで一番だと思います。逆に、『桜蘭高校ホスト部』の放映可能性については望み薄でしょう。

DVDの発売可能性についての質問でしたら、おそらく『xxxHOLiC』が最速で配給権が買われるだろうとお答えします。ファニメーション社は既に劇場版を手に入れています。となると、いずれTVシリーズのほうに手を出してもおかしくありません。しかし、TV放映には何より望ましい内容のものであっても、DVD発売となると事情はまた変わってくるはずです。

『エア・ギア』はぱっと見で掴みが良いし、ローラーブレードで駆けるセクシーな登場人物でいっぱいの冒険ものなので、市場では売り込みやすいものです。今風の最先端ものとして男女両方にアピールすることでしょう。『エア・ギア』のMANGAのほうは名門のデル・レイ社が扱っていることも考えると、全米展開すればヒットが望めると思います。わが国のどのTV放映網にかけても人気を博するのは確実です。

『xxxHOLic』は独特の雰囲気を伴うゴシック劇です。日本文化の風習や引用、それにイメージでいっぱいです。セクシーな味付けには乏しく、男性ホルモン度はゼロ、おまけにドタバタ喜劇でもないしギャグものでもありません。

わが国でこれまでに放映されたもののうち、『xxxHOLic』の一番近いものといえば『ウィッチハンターロビン』が挙げられますが、カートゥーン・ネットワーク局で放映された際にはあまり人気にはならずに終わっています。『ウィッチハンターロビン』に較べて『xxxHOLic』は米国人視聴者の多くには魅力に欠けるものに映ることでしょう。となると、この番組に目をつける放映網があるかどうか、かなり疑問です。

DVDなら充分に売れるはずです。ゆっくりペースで話が進む、超常世界ものがお好みのディープな視聴者がDVD消費者層にはたくさんいます。しかし、大手TV放映網で人気を博するような類のANIME作品なのかというと、そういう強い売り要素がそっくり欠けている番組なのです。

『桜蘭高校ホスト部』についても同じことが言えます。これはSHOUJO系コメディ番組で、BISHOUNENがいっぱい登場する、柔らかなパステルカラーに包まれたANIMEです。大学生年齢の男子視聴者に人気のある炸裂ギャグものやアクション／冒険ものとは趣を異にするので、この視聴者層が多数を占めるカートゥーン・ネットワーク局の深夜枠とかゲーム情報局G4等ではアピールしないと思います。

『セーラームーン』でも『ポケモン』でも、異性装嗜好キャラはわが国の大手放映網では敬遠されてきました。『桜蘭』が受け入れられる可能性は低いと言わざるをえません。

事実上どこのANIME配給業者も、配給権獲得に当たっては作品の質を真っ先に判断基準に置くものです。しかし、TV放映となると番組の質より先に、視聴者の層を考慮しなくてはなりません。文句なしの傑作を放映したところで、視聴者の大半にそっぽを向かれてしまっては、一体何のための放映だったのか分かりません。

『エア・ギア』は、芸術性、映画としての完成度、それに文学的内容度は三作品中で最低なのですが、視聴者層が非常に限定されると思われる『xxxHOLic』や『桜蘭高校ホスト部』に較べて、ずっとたくさんの視聴者を広く集める類の番組です。

米国視聴者に広く受け入れられる潜在力が『エア・ギア』には備わっているのですが、『xxxHOLic』と『桜蘭高校ホスト部』はとなると、わが国のTV視聴者の大半には異質すぎるし、とっつきの悪い番組であると結論づけられます。

Will Air Gear, Ouran Host, or XXXHolic Reach American TV First?