いちいち次回予告を入れる日本のANIME

質問

ANIMEで次回予告が必ず入るのはなぜ。一話完結形の番組でもそうです。ああいう形態が日本では普通なのはどうして。

続きを読む "いちいち次回予告を入れる日本のANIME"

バンダイはUSAのANIMEファンを一体なんだと思っているのですか（後編）

質問

バンダイ・エンターテイメントは欧米のANIMEファンのことを一体どう思っているのですか。連中が売り出すDVDはどれもこれも英語吹き替えなしです。ここ米国のANIMEファンの八割は吹き替え派なのに。これでは40ドルを払ってまでDVDを買おうとするひとはいなくなって、みんなどんどんファンサブに流れていくのをむしろ煽ってしまうのに。ANIMEファンは今以上にファンサブでさっさと視聴する癖がついてしまうことを理解していないように思います。そして字幕しかないDVDにお金をだそうという物好きはいずれ絶滅です。同社には米国市場には需要がもうないと考えている節もあります。でも、努力しなかったら何にも始まらないのに。

続きを読む "バンダイはUSAのANIMEファンを一体なんだと思っているのですか（後編）"

バンダイはUSAのANIMEファンを一体なんだと思っているのですか（前編）

質問

バンダイ・エンターテイメントは欧米のANIMEファンのことを一体どう思っているのですか。連中が売り出すDVDはどれもこれも英語吹き替えなしです。ここ米国のANIMEファンの八割は吹き替え派なのに。これでは40ドルを払ってまでDVDを買おうとするひとはいなくなって、みんなどんどんファンサブに流れていくのをむしろ煽ってしまうのに。ANIMEファンは今以上にファンサブでさっさと視聴する癖がついてしまうことを理解していないように思います。そして字幕しかないDVDにお金をだそうという物好きはいずれ絶滅です。同社には米国市場には需要がもうないと考えている節もあります。でも、努力しなかったら何にも始まらないのに。

続きを読む "バンダイはUSAのANIMEファンを一体なんだと思っているのですか（前編）"

日本人はなんで『名探偵コナン』があんなに好きなの（後編）

質問

最近目にした調査レポートによると、日本では一番面白いとされるANIMEはジブリ作品、それからなんと『名探偵コナン』の二つだとか。まじ？あのシリーズを馬鹿にするわけではないんですが、あの短パン眼鏡少年が日本では、とりわけご婦人に大人気と聞いてびっくりです。だいたいジブリとあの探偵少年シリーズとでははなから比較にならないのに、それが同格というのは理解を超えています。スタジオ・ジブリは作家性と娯楽性を兼ねそろえた、家族向け作品をいくつも手がけている世界的ブランドです。『名探偵コナン』は一話完結の、面白いけれどそれ以上の何かはないお子様ランチ。少年探偵が毎回毎回殺人事件や誘拐事件と遭遇しては謎解きして終わりです。

続きを読む "日本人はなんで『名探偵コナン』があんなに好きなの（後編）"

日本人はなんで『名探偵コナン』があんなに好きなの（前編）

質問

最近目にした調査レポートによると、日本では一番面白いとされるANIMEはジブリ作品、それからなんと『名探偵コナン』の二つだとか。まじ？あのシリーズを馬鹿にするわけではないんですが、あの短パン眼鏡少年が日本では、とりわけご婦人に大人気と聞いてびっくりです。だいたいジブリとあの探偵少年シリーズとでははなから比較にならないのに、それが同格というのは理解を超えています。スタジオ・ジブリは作家性と娯楽性を兼ねそろえた、家族向け作品をいくつも手がけている世界的ブランドです。『名探偵コナン』は一話完結の、面白いけれどそれ以上の何かはないお子様ランチ。少年探偵が毎回毎回殺人事件や誘拐事件と遭遇しては謎解きして終わりです。

続きを読む "日本人はなんで『名探偵コナン』があんなに好きなの（前編）"

雷句氏の事件に思うこと（訳者のつぶやき 06/26/2008）

「雷句氏の事件に思うこと」にコメントを寄せてくださったみなさん、ありがとうございます。いうまでもなくあれはジョンではなく訳者の私の文章です（「文体がジョンに酷似しているので最後まで判らなかった」という方、すみません。でも長年ジョンに連れ添ってきた私にとって「文体が酷似」というのは賞賛の言です）。私自身の「ある経験」も含めて、後日また続きを語りたいと思いますが、さしあたって三つ、この場でこの事件についての私の疑問を述べておきます。

続きを読む "雷句氏の事件に思うこと（訳者のつぶやき　06/26/2008）"

雷句氏の事件に思うこと（訳者のつぶやき）

まとめブログができているんですね。

http://syougakukan.blog19.fc2.com/blog-entry-1.html

続きを読む "雷句氏の事件に思うこと（訳者のつぶやき）"

時代に先んじたHENTAIを（後編）

質問

HENTAI系ANIMEで、映像面、物語面で時代を先んじた作品があったら挙げてもらえますか。

続きを読む "時代に先んじたHENTAIを（後編）"

時代に先んじたHENTAIを（前編）

質問

HENTAI系ANIMEで、映像面、物語面で時代を先んじた作品があったら挙げてもらえますか。

続きを読む "時代に先んじたHENTAIを（前編）"

『BLACK LAGOON』の続きはないのですか

質問

どうも、ロシアから質問です。『BLACK LAGOON』のANIMEについてですが、あれの続きは期待できそうですか。制作可能性はどのくらい。

続きを読む "『BLACK LAGOON』の続きはないのですか"